PESQUISA VETERINÁRIA BRASILEIRA

Abstract in English:

RESUMO.- Gava A., Lucioli J., Furlan F.H., Leal M.B. & Traverso S.D. 2010. [Poisoning by Trema micrantha (Ulmaceae) in goats in the State of Santa Catarina.] Intoxicação por Trema micrantha (Ulmaceae) em caprinos no Estado de Santa Catarina. Pesquisa Veterinária Brasileira 30(3):191-194. Departamento de Medicina Veterinária, Centro de Ciências Agroveterinárias, Universidade do Estado de Santa Catarina, Lages, SC 88520-000, Brazil. E-mail: a2sdt@cav.udesc.br Vinte e cinco caprinos, criados em piquetes, morreram nos cinco dias subsequentes ao fornecimento de folhas de Trema micrantha (fam.Ulmaceae), uma árvore com nome comum de grandiúva. Quatro caprinos foram necropsiados e amostras de vísceras foram coletadas para exame histológico. As principais alterações clínicas foram: apatia, anorexia, cabeça apoiada contra obstáculos, decúbito e morte. Achados macroscópicos incluíram sufusões no epicárdio e endocárdio; fígado levemente amarelado e com padrão lobular evidente e, em um caso, acompanhado de hemorragias multifocais. Na histologia observou-se necrose hepática, que variava de centrolobular a massiva, compatível com hepatopatia tóxica. No SNC havia satelitose, tumefação neuronal, edema periaxonal, perivascular. O diagnóstico de intoxicação por Trema micrantha foi baseado no quadro clínico e lesional de hepatite tóxica associado ao uso da planta para alimentação de caprinos.

• Poisonous plants Trema micrantha Ulmaceae grandiúva plant poisoning hepatotoxic plants

Abstract in Portuguese:

ABSTRACT.- Gava A., Lucioli J., Furlan F.H., Leal M.B. & Traverso S.D. 2010. [Poisoning by Trema micrantha (Ulmaceae) in goats in the State of Santa Catarina.] Intoxicação por Trema micrantha (Ulmaceae) em caprinos no Estado de Santa Catarina. Pesquisa Veterinária Brasileira 30(3):191-194. Departamento de Medicina Veterinária, Centro de Ciências Agroveterinárias, Universidade do Estado de Santa Catarina, Lages, SC 88520-000, Brazil. E-mail: a2sdt@cav.udesc.br Twenty five goats, maintained in paddocks, had died in five subsequent days after have been offered leaves, mixed in the ration, of Trema micrantha, a tree commonly called grandiúva. Four animals were necropsied and samples were collected for histopathology. Clinical signs included apathy, anorexia, head pressing against obstacles, decubitus and death. Macroscopic findings included suffusions in the epi- and endocardium, a yellowish liver with pronounced lobular pattern, in one goat, the liver presented additionally multiple visible hemorrhages. Histological examination revealed centrilobular to massive hepatic necrosis consistent with acute liver toxicosis. In the brain, satelitosis, neuronal swelling, and perineuronal and perivascular edema was found. The diagnosis of poisoning by Trema micrantha was based in the clinical picture characteristic of toxic hepatitis associated in the feeding of the plant to the goats.