Abstract in English:
Type-2 diabetes mellitus (T2DM) is characterized by defects in insulin secretion and combined peripheral resistance to the hormone. Several non-human primates (NHP) species develop T2DM, mainly captive animals with reduced physical activity and incorrect feeding. This case report describes the T2DM treatment of a black-eared marmoset (Callithrix penicillata) by diet reformulation and metformin oral administration. An adult female was diagnosed with T2DM after hyperglycemia and high serum fructosamine associated with glycosuria and obesity. Metformin hydrochloride (125mg/animal, orally, q24h) associated with feeding intervention was started. After 26 days, a significant reduction in weight, glycemia, and serum fructosamine could be observed, showing satisfactory results for the adopted therapy. Metformin is considered a safe drug for T2DM treatment due to its low hypoglycemia risk. The new diet consisted of sweet potato, squash, and varied fruits offered twice daily. In addition, thawed-mice newborns, egg whites, and small portions of pelleted primate food. In the present report, metformin use, associated with a low glycemic index diet, was effective in treating this particular marmoset and may present a potential for T2DM treatment in other NHPs.
Abstract in Portuguese:
Diabetes mellitus tipo 2 (DM2) caracteriza-se por uma combinação de defeitos na secreção de insulina e resistência periférica ao hormônio. Diversas espécies de primatas não humanos (PNH) desenvolvem DM2, sobretudo animais cativos com atividade física reduzida e alimentados incorretamente. Este trabalho descreve o tratamento de DM2 em sagui-de-tufo-preto (Callithrix penicillata), através da reformulação da dieta e administração oral de metformina. Uma fêmea adulta foi diagnosticada com DM2 após apresentar hiperglicemia e frutosaminemia elevadas associadas à glicosúria e à obesidade. Iniciou-se o uso do cloridrato de metformina (125mg/animal, VO, SID) associado ao controle de consumo alimentar com ajustes da dieta. Após 26 dias pode-se observar redução significativa de peso, adequação da glicemia e frutosaminemia, constatando resultado satisfatório da terapêutica adotada. A metformina é considerada um medicamento seguro para o tratamento de DM2, devido ao baixo risco de hipoglicemia. A base da nova dieta era batata-doce, abóbora e frutas variadas oferecidas duas vezes ao dia. Além disso, camundongos recém-nascidos descongelados, clara de ovo e pequenas porções de ração primata peletizada. No presente relato, a metformina associada a uma dieta com baixo índice glicêmico, foi eficaz para tratamento de DM2 podendo apresentar potencial terapêutico de DM2 em outros PNH.
Abstract in English:
ABSTRACT.- Souza A.C., Lange R.R., Przydzimirski A.C., Castro P.H.G., Pascoli A., Junior J.C.S. & Froes T.R. 2014. [Adrenal glands measurements and ultrasound evaluation in nonhuman primates: squirrel monkey (Saimiri sciureus), owl monkey (Aotus azarae infulatus) and howler monkey (Alouatta guariba clamitans).] Avaliação ultrassonográfica e mensurações das glândulas adrenais em primatas não humanos neotropicais: mico-de-cheiro (Saimiri sciureus), macaco-da-noite (Aotus azarae infulatus) e bugio-ruivo (Alouatta guariba clamitans). Pesquisa Veterinária Brasileira 34(9):903-910. Departamento de Medicina Veterinária, Universidade Federal do Paraná, Rua dos Funcionários 1540, Curitiba, PR 80035-050, Brazil. E-mail: froestilde@gmail.com
The adrenal glands have endocrine functions related to multiple vital functions and are closely related to the animal’s ability to adapt to stress. The ultrasound is the diagnostic method of choice for evaluation of glands in different species. Considering the scarce literature, one may question whether the adrenal disorders in nonhuman primates are uncommon or underdiagnosed, and a hypothesis exists that this fact is determined by the lack of parameters. The goal is to describe the sonographic features of the adrenal glands for three species of nonhuman primates kept in captivity: squirrel monkey (Saimiri sciureus), owl monkey (Aotus azarae infulatus) and howler monkey (Alouatta guariba clamitans). It is concluded that it is possible to identify the adrenal glands by ultrasound, and the reference standards have been established successfully for the species in question. It is noteworthy that the adaptation of animals in many stressful environments is often accompanied by a hypertrophy of the adrenal glands, so one should take into account that the measurements performed in this study were established in captive animals.
Abstract in Portuguese:
RESUMO.- Souza A.C., Lange R.R., Przydzimirski A.C., Castro P.H.G., Pascoli A., Junior J.C.S. & Froes T.R. 2014. [Adrenal glands measurements and ultrasound evaluation in nonhuman primates: squirrel monkey (Saimiri sciureus), owl monkey (Aotus azarae infulatus) and howler monkey (Alouatta guariba clamitans).] Avaliação ultrassonográfica e mensurações das glândulas adrenais em primatas não humanos neotropicais: mico-de-cheiro (Saimiri sciureus), macaco-da-noite (Aotus azarae infulatus) e bugio-ruivo (Alouatta guariba clamitans). Pesquisa Veterinária Brasileira 34(9):903-910. Departamento de Medicina Veterinária, Universidade Federal do Paraná, Rua dos Funcionários 1540, Curitiba, PR 80035-050, Brazil. E-mail: froestilde@gmail.com
As glândulas adrenais possuem funções endócrinas relacionadas a múltiplas funções vitais, estando intimamente relacionadas à capacidade do animal em se adaptar ao estresse. O exame ultrassonográfico é o método diagnóstico de escolha para avaliação das glândulas em diferentes espécies. Considerando a escassa literatura, questiona-se se as doenças adrenais em primatas não humanos são incomuns ou subdiagnosticadas, havendo a hipótese desse fato ser determinado pela falta de parâmetros. Objetivou-se descrever as características ultrassonográficas das glândulas adrenais para três espécies de primatas não humanos mantidas em cativeiro: Saimiri sciureus (mico-de-cheiro), Aotus azarae infulatus (macaco-da-noite) e Alouatta guariba clamitans (bugio-ruivo). Conclui-se que é possível a identificação das glândulas adrenais por meio de exame ultrassonográfico, sendo que os padrões de referência foram estabelecidos com sucesso para as espécies em questão. Ressalta-se que a adequação de animais em ambientes estressantes é frequentemente acompanhada por uma hipertrofia das glândulas adrenais, portanto deve-se levar em consideração que as mensurações realizadas nesse estudo foram estabelecidas em animais de cativeiro.