Abstract in English:
In the period óf August 1981 to October 1982 a survey was carried out in a Campo Grande abattoir, State of Mato Grosso do Sul, Brazil, to study parasitism by Onchocerca spp. in zebu slaughter cattle. Cervical ligaments of 8,165 animals were examined anda prevalence of 100% was found although none in other sites. Microscopic examination of male and female worms extracted from tissues showed that animals were parasitized by one species only, Onchocerca gutturosa Neumann, 1910. Histopathology of lesions of the cervical ligaments revelead a typical parasitic granuloma, with fragments of helrninths in the center of the lesion surrounded by na inflamatory infiltration consisting predominantly of mononuclear cells, some eosinophils and proliferation of histiocytes. A comparison between skin snips from the hump region and umbilicus showed a higher efficiency for the former over the latter (P = 0.001 using chi-square). Histological examination of skin snips from the hump region demonstrated that O. gutturosa microfilarie are localized in the skin connective tissue where they cause a discrete inflamatory reaction. Despite the high prevalence of O. gutturosa in slaughter cattle in the State of Mato Grosso do Sul, economical losses are minimal due to the very low commercial value of cervical ligaments.
Abstract in Portuguese:
No período de agosto de 1981 a outubro de 1982 foi realizado levantamento em um frigorífico de Campo Grande, Estado de Mato Grosso do Sul, para verificar o parasitismo por Onchocerca spp. em bovinos. Foram examinados 8.165 bovinos e todos eles apresentavam-se em maior ou menor grau, infectados por helmintos adultos de Onchocerca ssp. localizados no ligamento cervical, registrando-se uma prevalência de 100%, embora nada em outras localizações. O exame microscópico de exemplares machos e fêmeos retirados dos tecidos permitiram concluir que os animais encontravam-se parasitados por uma única espécie, Onchocerca gutturosa Neumann, 1910. A histopatologia das lesões dos ligamentos cervicais revelou um típico granuloma de origem parasitária constituído por fragmentos de helmintos no centro da lesão e infiltrado inflamatório, predominantemente de células mononucleares, alguns eosinófilos e proliferação de células histiocitárias. Uma comparação entre as biopsias de pele, feitas da região da base anterior do cupim e da região do umbigo dos animais, revelou maior concentração de microfilárias na região da base anterior do cupim; para fins de diagnóstico, esta região apresentou uma eficiência estatística ao nível de P = 0,001 pelo teste de x 2 O exame histopatológico das biopsias de pele da região do cupim demonstraram que as microfilárias de O. gutturosa se localizam no tecido conjuntivo denso da pele onde provocam uma discreta reação inflamatória. Não foram observadas, nos animais, quaisquer manifestações clínicas que pudessem ser atribuídas a O. gutturosa.
Abstract in English:
Vernonia rubricaulis H. et B., a plant of the Compositae family, was shown to cause acute poisoning in cattle when administered orally in quantities of 20 g of the fresh plant per kilogram of bodyweight. The dried plant lost much of its toxicity when kept at room temperature for more than one month. The first symptoms of poisoning in the experiments resulting in death, with the fresh as well as the dry plant, appeared at around 24 hours after the plant had been given, the course of poisoning lasting for about 24 hours; the main symptoms observed were lack of appetite, dry muzzle, exhalation with a slight groaning, apathy, slight head tremors and whole body contractions. Post-mortem examination revealed a nutmeg-like appearance of the cut surface of the liver. The contents of the omasum and large intestine were dry and tinged with blood in the colon. The main histopathological findings were massive necrosis of hepatic cells and hydropic-vacuolar and fatty degeneration of the epithelial cells of the uriniferous tubules. These findings suggest that certaiii unexplained deaths which occur in the Pantanal region, County of Corumbá, and are characterized by massive liver necrosis, could be caused by the ingestion of V. rubricaulis.
Abstract in Portuguese:
Vernonia rubricaulis H. et B., um subarbusto da família Compositae, se revelou tóxica para bovinos em quantidades a partir de 20 g da planta fresca por quilo de peso animal, causando um quadro agudo de intoxicação. Em estado dessecado a planta perdeu consideravelmente em toxicidade quando guardada à temperatura ambiente por período acima de um mês. Os primeiros sintomas de intoxicação, nos experimentos que terminaram com a morte, tanto com a planta fresca como com a planta dessecada, apareceram ao redor de 24 horas após a ingestão da planta, e a evolução da intoxicação foi também ao redor de 24 horas; os principais sintomas observados foram anorexia, focinho seco, expiração com leves gemidos, apatia, leves tremores da cabeça e contrações musculares gerais do corpo. Os principais achados de necropsia foram lesões no fígado, cuja superfície de corte tinha aspecto de noz-moscada, e do tubo digestivo, em que havia ressecamento do conteúdo do folhoso e do intestino grosso, no último embebido de sangue. As principais alterações histopatológicas foram necrose e lise de todo o parênquima hepático e degeneração hidrópicovacuolar e esteatose de células epiteliais de túbulos uriníferos. Estes dados sugerem que certas mortandades em bovinos que ocorrem no pantanal, município de Corumbá, e cuja característica é necrose maciça do parênquima hepático, devem ser causadas pela ingestão de V. rubricaulis.