Resultado da pesquisa (22)
Termo utilizado na pesquisa Compositae
#11 - Experimental poisoning in cattle by Senecio oxypyhyllus (Compositae)
Abstract in English:
The dried aerial parts of Senecio oxyphyllus collected at its sprouting period were daily orally force-fed to 9 calves in amounts equivalent to 0.5g, 1g, 2g and 4g of the fresh plant per kg of their body weight. Doses of 0.5g/kg were given for 90 and 120 days, doses of 1g/kg for 60 days, doses of 2g/kg for 30 and 60 days, and doses of 4g/kg for 5, 18 and 60 days. S. oxyphyllus was toxic for cattle. Four calves either died or were killed while moribund due to the toxicosis. One calf died of an unrelated disease. Four calves were clinically normal at the end of the experiment. The minimal daily dosis which caused the poisoning was 1g/kg when given during 60 days (6% of the body weight). Similar total amounts (4.5% and 6% of body weight) did not induce the disease when given as smaller daily doses (0.5g/kg) over longer periods (90 and 120 days). Regardless the amounts of plant received, all affected calves developed chronic lesions. The duration of clinical disease varied from 10 to 368 days. Clinical signs, gross, and histopathological changes were similar to those produced by other species of Senecio. Anorexia, loss of weight, diarrhea, dry feces, rough hair coat, abdominal pain, rectal tenesmus and prolapse, ruminal atony, sweetish-sour odor from the skin of neck and withers and general weakness were frequent. Depression, grinding of teeth, incoordination and muscle tremors were interpreted as neurological disturbances. Ascites (2 calves) and jaundice (1 calf) were more rarely observed. Jugular engorgement with positive pulse was observed in 3 animals and systolic heart murmurs in one. Gross lesions included hard livers with capsular surfaces which were either smooth and thickned or finely granular. A fine meshwork of white-tan fibrous tissue crisscrossed the hepatic cut surfaces. In the gall bladder edema.of the wall was a common finding and mucosal polyps appeared in one case. Cavitary edemas and edemas of mesentery and abomasal mucosal folds were observed. Fibrosis, hepatomegalocytosis and ductal hyperplasia were the main hepatic histological lesions. Spongy degeneration of the cerebral white matter was present in all affected calves. It is concluded that S. oxyphyllus is one of the plant species responsible for spontaneous seneciosis of cattle in Rio Grande do Sul, Brazil.
Abstract in Portuguese:
As partes aéreas dessecadas de Senecio oxyphyllus, colhidas no estágio de brotação, foram administradas manualmente por via oral a nove bovinos jovens, em doses diárias correspondentes a 0,5g, 1g, 2g e 4g da planta verde por kg de peso do animal. Adminstrações de 0,5g/kg foram feitas por 90 e 120 dias, de 1g/kg por 60 dias, de 2g/kg por 30 e 60 dias e de 4g/kg por 5, 18 e 60 dias. S. oxyphyllus mostrou-se tóxico para bovinos. Quatro animais morreram ou foram sacrificados in extremis em conseqüência da intoxicação. Um terneiro morreu de doença não relacionada aos efeitos da planta. Quatro bovinos mantiveram-se clinicamente normais até o final do experimento. A dose diária mínima que causou a intoxicação foi de 1g/kg quando administrada por 60 dias (6% do peso corporal). Quantidades totais semelhantes (4,5 e 6% do peso corporal) não produziram a intoxicação quando administradas em doses diárias menores (0,5g/kg) por períodos mais longos (90 e 120 dias). Independentemente das quantidades da planta administrada, todos os bovinos desenvolveram lesões crônicas. A duração do quadro clínico variou entre 10 e 368 dias. Os sinais clínicos e as lesões macro e microscópicas foram semelhantes às produzidas por outras espécies de Senecio. Anorexia, perda de peso, diarréia, fezes ressequidas, pêlos arrepiados, cólicas, tenesmo e prolapso retal, atonia ruminal, odor acre-doce exalando da pele do pescoço e cernelha e fraqueza generalizada foram freqüentes. Sinais clínicos interpretados como distúrbios "nervosos, incluíam depressão, ranger de dentes, incoordenação e, nas fases finais, tremores musculares. Ascite (2 bovinos) e icterícia (1 bovino) foram observadas. Repleção e pulso positivo da jugular ocorreram em 3 animais, em um deles com sopro cardíaco sistólico. Na necropsia, os fígados estavam endurecidos, com superfícies capsulares lisas ou finamente granulares e superfícies de corte entrecortadas por fina arborização de fibras conjuntivas branco-marrons. Na vesícula biliar, edema da parede foi um achado comum e, num caso, pólipos foram observados na mucosa. Edemas cavitários, do mesentério e das dobras da mucosa do abomaso foram vistos com freqüência. As principais alterações histológicas do fígado consistiram de fibrose, hepatomegalocitose e hiperplasia ductal. Degeneração esponjosa da substância branca do cérebro foi observada nos quatro animais afetados. Conclui-se que S. oxyphyllus é uma espécie desse gênero, responsável por seneciose espontânea em bovinos no Rio Grande do Sul.
#12 - Experimental poisoning of cattle by Senecio desiderabilis (Compositae)
Abstract in English:
Studies on "swollen brisket disease", a heart complaint of subacute to chronic course, occurring in cattle in Santa Catarina, suggest that the probable cause is a toxic plant. Corisequently various suspicious plants were administered experimentally to bovines. The habitat of one of these plants, Senecio desiderabilis Vell., of the Compositae family, coincided well with the pastures where the disease occurs. Feeding it caused a chronic poisoning, whose clinical-pathological picture was characterized by icterus, abdominal contractions, nervous symptoms, liver cirrhosis and edemas. This picture is very similar to that which occurs in poisoning by pyrrolizidine containing plants, but is very different from that seen in "swollen brisket disease". S. desiderabilis probably belongs to the less poisonous species of Senecio already studied in Brazil. Only 2 bovines fed S. desiderabilis showed symptoms of poisoning and died; they had ingested the plant in its flowering stage at daily doses of 10 g/kg (fresh weight), one for 29, the other for 102 days. Larger single doses of 20 and 40 g/kg, or smaller ones (2.5 and 5 g/kg) of flowering plants repeated for 281 days, or 10 g/kg in the vegetative stage given for 141 days, did not produce symptoms of poisoning or death. One other bovine receiving 10 g/kg of the plant at various growth stages for 43 days, was also without symptoms. But in a few (3) of the bovines which did not show symptoms of poisoning, slight liver lesions were found at post-mortem and/or on histological examination, when sacrificed 2 or more years later.
Abstract in Portuguese:
Os estudos realizados no sentido de esclarecer a causa da "doença-do-peito-inchado", enfermidade de origem primariamente cardíaca que ocorre principalmente em bovinos do Estado de Santa Catarina, levaram à supeita de tratar-se de intoxicação por planta. Com o fim de se identificar o agente etiológico, diversas plantas suspeitas foram submetidas a experimentação em bovinos. Uma das plantas, cujo habitat era bastante coincidente com os pastos onde ocorre a doença e sobre a qual caiu a suspeita mais forte, foi Senecio desiderabilis Vell., da família Compositae. Nesses experimentos S. desiderabilís realmente revelou-se tóxica para bovinos, tendo causado intoxicação crônica, cujo quadro clínico-patológico se caracterizou por icterícia, contrações abdominais, sintomas nervosos, cirrose hapática e edemas. Este quadro se assemelha muito ao verificado nas intoxicações por plantas que contém alcalóides pirrolizidínicos, porém difere grandemente do observado na "doença-do-peito-inchado". Há indícios de que S. desíderabílís pertença às espécies de Senecio menos tóxicas estudadas até agora no Brasil. Nos experimentos com S. desiderabilís (planta dessecada) adoeceram e morreram os dois bovinos que ingeriram a planta com inflorescência na dose diária de 10 g/kg (correspondente ao peso da planta fresca), um após 29, o outro após 102 administrações diárias. Doses maiores (20 e 40 g/kg), porém únicas, ou menores (2,5 e 5 g/kg), mas repetidas diariamente, da planta com inflorescências, administradas 281 vezes e dose diária de 10 g/kg da brotação administrada 141 vezes não causaram sintomas ou morte dos animais. Um bovino recebeu ainda 10 g/kg/dia da planta em diversas fases de evolução, 43 vezes e também não adoeceu. No entanto, em alguns desses bovinos (3) que não adoeceram, mas que foram sacrificados após pelo menos 2 anos desde o início do experimento, encontraram-se leves alterações hepáticas macroscópicas e/ou histológicas.
#13 - Experimental poisoning of sheep by Senecio brasiliensis (Compositae)
Abstract in English:
In experimental studies with Senecio brasiliensis (Spreng.) Lessing, 12 eighteen-months-old sheep were force-fed orally or by ruminal canula, the dried aerial parts of the plant collected during sprouting. Two sheep of the sarne age were used as controls. Plant related death occurred in 4 animals fed amounts of the plant corresponding to 15, 18 and 60 percent of their body weight. Another animal died of an unrelated disease. All animals remained in good condition throughout the experiment. Clinical signs, lasting from 1 to 5 days, and observed only in those animals that went on to die, were: depression, loss of appetite, loss of rumination, drooling of thick saliva, jaundice, and dark urine. The most important necropsy findings included jaundice, enlarged livers with accentuation of the lobular pattem, and darkened kidneys. Microscopically there was liver cell degeneration and necrosis associated with varying degrees of cholestasis, bile duct hyperplasia, hepatomegalocytosis and fibroplasia, although proliferative and megalocytic lesions were never very marked. The most prominent lesion in the kidneys were tubular nephrosis with the presence of bile pigment in the renal tubular epithelium and tubular lumina, and hyalin casts in the tubular lumina. Copper levels were high (800 and 950 ppm) in two of the dead animals and normal (349 and 159) in the other two. The clinical-pathological syndrome presented by the four animals which died suggests a form of chronic hepatogenous copper poisoning, secondary to pyrrolizidine alkaloidosis. The animals which did not die did not show clinical signs, and were sacrificed and necropsied at least 120 days after the last plant feeding. None of the sacrificed animals presented gross lesions, although some revealed milder microscopic liver changes similar to those above described. It was concluded that sheep are more resistant to the effects of Senecio brasiliensis than cattle. The results of theis study suggest that the use of sheep to control the plant, in order to preventt S. brasiliensis poisoning in cattle, would not be safe.
Abstract in Portuguese:
Num estudo experimental com Senecio brasiliensis (Spreng.) Lessing, 12 ovinos de 18 meses de idade receberam, por via oral ou por fistula ruminal, as partes aéreas dessecadas da. planta colhida durante a brotação. Dois animais da mesma idade foram usados como controle. A morte devido a planta ocorreu em 4 animais que receberam quantidades da planta correspondentes a 15, 18 e 60 por cento de seus pesos corporais. Um 5º animal morreu de doença intercorrente. Todos os animais permaneceram em bom estado de nutrição durante todo o experimento. Sinais clínicos, que foram observados apenas nos animais que morreram, tiveram uma evolução de 1 a 5 dias e incluíam apatia, anorexia, parada da ruminação, salivação abundante e viscosa e icterícia. Os achados de necropsia mais importantes encontrados nesses animais foram de icterícia, fígado aumentado e com acentuação do padrão lobular e rins de coloração escura. Microscopicamente, havia degeneração e necrose hepatocelulares associadas a vários graus de bilestase, hiperplasia de duetos biliares, hepatomegalocitose e fibroplasia, embora as lesões proliferativas e de megalocitose nunca fossem muito marcantes. Nos rins, as lesões microscópicas mais proeminentes eram de nefrose tubular com presença de pigmento biliar no citoplasma das células epiteliais e na luz dos túbulos e de cilindros hialianos na luz dos túbulos. Dentre os animais que morreram os níveis de cobre estavam elevados (800 e 950 ppm) no fígado de dois animais e não elevados (349 e 159 ppm) em dois outros. A síndrome clínico patológica apresentada por quatro animais que morreram sugere uma forma de intoxicação hepatógena crônica por cobre, secundária à intoxicação por alcalóides pirrolizidínicos encontrados na planta. Os animais que não morreram espontaneamente também não apresentaram sinais clínicos e foram sacrificados e necropsiados, no mínimo, 120 dias após a última administração da planta. Nenhum desses animais sacrificados mostrou lesões macroscópicas, embora alguns mostrassem alterações hepáticas histológicas menos acentuadas, mas semelhantes as acima descritas. Conclui-se que os ovinos são mais resistentes a ação do S. brasiliensis do que os bovinos. No entanto, os resultados desse experimento sugerem que não é seguro o uso de ovinos para o controle da planta, a fim de prevenir a intoxicação por S. brasiliensis em bovinos.
#14 - Occurrence of outbreaks of Senecio spp. (Compositae) poisoning in cattle in Rio Grande do Sul, Brazil
Abstract in English:
Three outbreaks of Senecio spp. poisoning in cattle in Rio Grande do Sul, Brazil, are described. At least 13 bovines died due to the intoxication in the counties of Santo Augusto, São Sepé and Júlio de Castilhos. Clinical signs included depression, abdominal straining, abdominal pain, loss of appetite and nervous signs such as incoordination of gait, circling and agressivity. At necropsy the most consistent lesions were edema of the body cavities, mesentery, abomasal folds, gall bladder wall and subcutaneous tissue of the ventral parts of the body, fibrous and hard livers and firm and white spotted kidneys. Microscopic lesions included different degrees of fibrous proliferation and megalocytosis in the tiver and kidney with ductal hyperplasia in the former a protein loosing glomerulopathy in the latter. Vacuolar and hyalin degeneration were seen in the myocardial fibers and spongy degeneration in the white matter of the brain. Associated with the pastures where the affected animals had been grazing, abundant quantities of two species of Senecio were found, namely S. brasiliensis and S. selloi. No sheep were grazing at the sarne pastures where cattle tosses occurred.
Abstract in Portuguese:
São descritos três surtos de intoxicação por Senecio spp. em bovinos no Rio Grande do Sul. Os surtos ocorreram nos municípios de Santo Augusto, São Sepé e Júlio de Castilhos, causando pelo menos 13 mortes. Sinais clínicos dos animais afetados incluíam depressão, tenesmo, dor abdominal, anorexia e sinais nervosos como incoordenação motora, andar· em círculos e agressividade. As lesões mais consistentemente vistas na necropsia foram edemas cavitários, do mesentério, das pregas do abomaso, da parede da vesícula biliar, do tecido subcutâneo das partes ventrais do organismo e endurecimento do fígado e rim por proliferação fibrosa. O rim mostrava ainda manchas brancas no córtex. As lesões microscópicas consistiam de diferentes graus de proliferação fibrosa e megalocitose no fígado e rim, com hiperplasia ductal no primeiro e glomerulopatia com perda de proteína neste último. Degeneração vacuolar e hialina de fibras cardíacas e degeneração esponjosa da substância branca do encéfalo foram também observadas. As pastagens, onde os animais afetados tinham estado, encontravam-se intensamente infestadas por duas espécies de Senecio, S. brasiliensis e S. selloi. Nessas pastagens não havia ovinos.
#15 - Experimental poisoning of goats by Vernonia mollissima (Compositae)
Abstract in English:
The aerial parts of Vernonia mollissima, a plant of the family Compositae, were given orally to 17 goats. An acute lethal poisoning was reproduced by the administration of single doses from 2.5 to 10 g of the plant material per kg body weight. The clinical manifestations of the poisoning were: anorexia, apathy, rumen atony, staggering gait, sternal-abdominal decubitus, hepatic sensibility, sometimes violent muscular contractions, hypothermia and death. The main post-mortem findings were observed in the liver, characterized by severe hepatic distrophy. Histological examinations revealed massive necrosis of the liver parenchyma in the animals with a clinical course of less than 24 hours. In the animals with a longer course (about 48 hours), disappearance of the hepatic cells and congestion in the center of the lobule were observed; the midlobular and peripheral parenchymal cells were swollen and vacuolized. Additionally, there were lesions in the kidneys, which consisted of regressive changes of the epithelial cells of the uriniferous tubules; they were slight in the animals with a clinical course of less than 24 hours, pronounced in the animals with a longer course. In the present investigation also data were obtained concerning the elevation of serie activity of alanine amino transferase (ALT), as parta te amino transferase (AST), lactic dehydrogenase (LDH), gamma-glutamyl transferase (GGT) and alkaline phosphatase (SAP), as well as those regarding the bilirubin and protein levels.
Abstract in Portuguese:
Descreve-se em caprinos um quadro clínico-patológico de evolução aguda, letal, pela administração de Vernonia mollissima Don, planta pertencente à família das compostas. Esta planta mostrou-se letal para 100% dos animais que receberam 10 g/kg e para 50% dos que receberam 5 e 2,5 g/kg. A dose de 1,25 g/kg não se mostrou tóxica para a espécie caprina. As doses únicas de 5 e 10 g/kg produziram intoxicação com evolução clínica inferior a 24 horas, enquanto com 2,5 g/kg a evolução foi superior a este período (de aprox. 48 horas). O quadro clínico caracterizou-se por anorexia, prostração, sensibilidade hepática, atonia de rúmen, emissão constante de berros e gemidos, decúbito esterno-abdominal e lateral, movimentos de pedalagem, às vezes contrações musculares violentas, hipotermia, estado de coma e morte. As principais lesões macroscópicas foram observadas a nível hepático, caracterizando uma grave distrofia hepática. Microscopicamente observou-se difusa necrose de coagulação no parênquima hepático, nos animais em que a evolução foi inferior a 24 horas, e desaparecimento das células centrolobulares e congestão centrolobular, além de tumefação e vacuolização dos hepatócitos nas zonas intermediária e periférica, nos casos de evolução mais prolongada. A nível renal observaram-se, na maioria dos animais, processos regressivos nas células epiteliais dos túbulos uriníferos, leves nos casos com evolução inferior a 24 horas e acentuados nos casos com evolução mais longa. O comportamento sérico das enzimas aspartato amino transferase (AST), alanina amino transferase (ALT), lactato desidrogenase (LDH), gama glutamil transferase (GGT) e fosfatase alcalina (SAP) foi de aumento progressivo e constante até o óbito. As bilirrubinas apresentaram níveis séricos variáveis individualmente e com o tempo de evolução clínica. O quociente GGT/AST foi inversamente proporcional ao grau de necrose hepática; o quociente AST/ALT foi diretamente proporcional ao grau de necrose hepática, atingindo índices elevados.
#16 - Experimental poisoning by Vernonia mollissima (Compositae) in sheep and cattle
Abstract in English:
The aereal parts of Vernonia mollissima Don, in its sprouting stage, were given experimentally to sheep and cattle. In both animal species an acute lethal poisoning was reproduced by the administration of single doses of the plant material. In cattle, additionally a subacute lethal poisoning was caused by the administration of repeated daily doses. It was not possible to induce a chronic poisoning with liver cirrhosis. In sheep, the clinical manifestations in the acute poisoning were: anorexia, rumen atony, apathy, somnolence, a staggering gait; the animals remained for long periods in sternal-abdominal decubitus, and finally fell on their side, had tachypnea and died. Post-mortem exarninations revealed in the liver areas with nutmeg appearance and others of yellowish colour, in the endocardium hemorrhages, and in the omasum, colon and rectum dried contents. Histological exarninations revealed massive necrosis of the liver parenchyma. In cattle, the clinical-pathological manifestations were also those of liver distrophy, similar to those observed in the sheep. The clinical manifestations of the subacute poisoning in cattle were characterized by anorexia, apathy, rough hair coat, dry muzzle, constipation, frequente sternal-abdominaldecubitus, absence of urination during the last days, and death. Post-mortem findings were an orange discoloration of the liver and marked perirenal oedema. Histological exarninations revealed severe necrosis of the kidney tubuli and moderate necrosis of the liver parenchyma. In those calves in which chronic poisoning was tempted, and which afterwards were euthanasied, only slight microscopic alterations were observed in kidney and liver. The data obtained in the experiments indicate that mortalities in sheep, which occur in southern Mato Grosso do Sul and in which symptoms and lesions analogous to those obtained experimentally are observed, may be caused by the ingestion of V. mollissima. On the other hand, the results of the experiments do not allow to relate in this region, possible cases of hepatic cirrhosis, to the ingestion of this plant species; but clinical cases of subacute course, with manifestations of renal disfunction, may be attributed to poisoning by V. mollissima.
Abstract in Portuguese:
Descreve-se em ovinos e bovinos um quadro clínico-patológico de evolução aguda, letal, e em bovinos, ainda um quadro de evolução subaguda, letal, pela administração experimental das partes aéreas, em fase de brotação, do subarbusto Vernonia mollissima Don, planta pertencente à família das Compostas. Não se conseguiu produzir em bovinos um quadro de intoxicação crônica com cirrose hepática. Nos ovinos, o quadro clínico agudo foi caracterizado por anorexia, atonia do rúmen, apatia, sonolência, andar cambaleante, longa permanência em decúbito esterno-abdominal, caindo finalmente em decúbito lateral, taquipnéia e morte. A necropsia revelou áreas com aspecto de noz-moscada no fígado, intercaladas por áreas de coloração amarelada, além de hemorragias no endocárdio e ressecamento do conteúdo do folhoso, colon e reto. Os exames histopatológicos revelaram necrose maciça do parênquima hepático. Na intoxicação aguda em bovinos, foi obtido um quadro clínico-patológico de "hepatite tóxica", semelhante ao observado nos ovinos. O quadro de intoxicação de evolução subaguda nos bovinos caracterizou-se clinicamente por anorexia, apatia, pelos arrepiados, focinho seco, constipação, decúbito esterno-abdominal freqüente, ausência de micção nos últimos dias e morte. À necropsia, o fígado tinha colotação alaranjada, e os rins, acentuado edema perirrenal. Ao exame histológico revelou-se necrose acentuada do túbulos uriníferos e necrose moderada no fígado. Nos bezerros submetidos à tentativa de produzir intoxicação crônica e sacrificados no decorrer do experimento, foram observadas apenas alterações a nível microscópico, de intensidade discreta a leve, nos rins e fígado. O conjunto desses resultados permite concluir que, casos de mortes em ovinos na região sul do Mato Grosso do Sul, com sintomas e lesões semelhantes aos obtidos experimentalmente na mesma espécie animal, podem ser atribuídos à intoxicação por V. mollissima. No tocante a bovinos, esses resultados não permitem relacionar casos de cirrose hepática, que venham a ser observados naquela região, à intoxicação por V. mollissima; no entanto, casos de evolução subaguda, com manifestações clínicas devidas a alterações renais, podem ser atribuídos a essa causa.
#17 - Poisoning by Senecio spp. (Compositae) in cattle in southern Brazil
Abstract in English:
Ten outbreaks of poisoning by Senecio spp. which occurred in the State of Rio Grande do Sul, Southern Brazil, from 1978 to 1985, are described. Thirteen post-mortem examinations were performed and addicionally 5 materials sent in were examined. The disease affected cows, steers, heifers and calves. Clinical signs characterized by diarrhea, rectal tenesmus, incoordination and agressiveness, were observed 1 to 4 days before death. Other manifestations of the disease in some animals were progressive weight loss, dermatitis of the nose and subcutaneous edemas. Gross and microscopic pathology were characteristic of the intoxication by pyrrolizidine alkaloids. The gallbladder showed, in few cases, nodules measuring 2 to 3 mm distributed in the whole mucosa. The central nervous sistem showed spongy degeneration of the white matter, in the border between this and the grey matter and sometimes in the grey matter. In every farm in which the disease occurred variable amounts of Senecio brasiliensis, S. selloi, S. heterotrichius, S. cisplatinus and S. leptolobus were present. The first 4 species are experimentally toxic for cattle and chicks. Most outbreaks occurred between July and August. Considering that the intoxication is progressive and that the clinical signs appeared many months after the ingestion of the plant, it is possible that comsumption occurs between May and August, period in which the plant is growing and the disponibility of pasture is considerably decreased. Sheep were not present in any farm in which the disease was diagnosed.
Abstract in Portuguese:
Descrevem-se 10 surtos de intoxicação por Senecio spp. em bovinos no Rio Grande do Sul, ocorridos no período 1978-1985, sendo realizadas 13 necropsias e adicionalmente processados 5 materiais enviados. A doença afetou vacas, novilhos, novilhas e terneiros. Os sinais clínicos eram observados 1 a 4 dias antes da morte, caracterizando-se por diarréia, tenesmo retal, incoordenação e agressividade. Também observou-se, em alguns animais, perda de peso progressiva; lesões de dermatite no focinho; ascite e edemas subcutâneos. As lesões macroscópicas e histológicas observadas eram características de intoxicação por alcalóides pirrolizidínicos. A vesícula biliar apresentou, em 3 casos, nódulos de 2 a 3 mm, distribuídos em toda a mucosa. No sistema nervoso central observaram-se lesões de espongiose, na substância branca, no limite entre esta e a substância cinzenta, e, às vezes, na substância cinzenta. Em todos os estabelecimentos onde ocorreu a doença existiam quantidades variáveis de Senecio brasiliensis, S. selloi, S. heterotrichius, S. cisplatinus e S. leptolobus. As 4 primeiras espécies são tóxicas experimentalmente para bovinos e frangos. A maioria dos surtos ocorreram entre julho e janeiro. Considerando que o efeito da intoxicação é progressivo, e que os sinais clínicos podem aparecer vários meses após a ingestão da planta, é provável que a ingestão ocorra entre os meses de maio e agosto, período em que a planta está em brotação e a disponibilidade de pastagem diminui consideravelmente. Em nenhum dos estabelecimentos afetados existiam ovinos.
#18 - Experimental poisoning by Vernonia mollissima (Compositae) in rabbits
Abstract in English:
The dried and powdered sprouts of Vernonia mollissima Don (fam. Compositae), a plant toxic for cattle, sheep and goats, were administered by stomach tube to 24 rabbits nine to 15 months after collection. The plant was shown to be toxic for this species also, but with much variation in the lethal dose: six grams per kilogram of body weight caused the death of three out of four animals; 4 g/kg-two of four; 2 g/kg-three of four; 1 g/kg-one of four; 0.5 g/kg-one of four; whereas with 0.25 g/kg all four rabbits survived. In all cases first symptoms were noted between one and eight days after administration of the plant. The course of the poisoning lasted from two to seven days in the ten lethal cases and from eight to 14 days in the three rabbits that showed moderate to severe symptoms but went on to recover. The main symptoms were anorexia with fewer smaller dark feces. These animals also drank less and urinated less. The main post-mortem findings were seen in the liver, kidneys and digestive tract. The color of the liver was lighter than normal and its lobulation could be distinguished; the kidneys were much lighter in color both inside and out; and congestion and hemorrhages were seen in the digestive tract, mainly in the stomach mucosa. Microscopic examination revealed a severe toxic nephrosis as the principal lesion in all 10 rabbits that died: a majority of the epithelial cells of the uriniferous tubules in the cortex suffered coagulation necrosis, with distrophic calcification in five cases. Severe lesions were also observed in the livers of all 10 rabbits: severe steatosis associated with an albuminous-granular-vesicular degeneration of all or the greater part of the liver parenchyma; the steatosis affected most heavily the liver cells on the periphery of the lobule and diminishing in intensity towards the center of the lobule where albuminous-granularvesicular degeneration predominated. These experiments show that the rabbit can be used as a small experimental animal in the continuation of studies of V. mollissima in regard to toxic principais and effects, but the great individual variation in sensibility to the toxic action of the plant among rabbits must always be kept in mind.
Abstract in Portuguese:
A brotação dessecada e pulverizada de Vernonia mollissima Don, planta tóxica a bovinos, ovinos e caprinos, administrada a 24 coelhos por via intragástrica, entre 9 e 15 meses após sua colheita, demonstrou possuir toxidez também para essa espécie animal; porém a dose letal variou muito: 6 g/kg causaram a morte de três de quatro coelhos, 4 g/kg, de dois de quatro coelhos, 2 g/kg, de três de quatro coelhos, 1 g/kg, de um de quatro coelhos, 0,5 g/kg, também de um de quatro coelhos; com 0, 25 g/kg os quatro coelhos usados sobreviveram. Os primeiros sintomas apareceram entre 1 e 8 dias após a administração da planta (casos letais e não letais). A evolução da intoxicação, nos 10 casos letais, foi de 2 a 7 dias, e nos 3 coelhos que adoeceram mas se recuperaram, de 8 a 14 dias. Os sintomas foram principalmente anorexia e diminuição das fezes (acentuada), da sede e da urinação. Os achados de necropsia localizaram-se principalmente no fígado, nos rins e no aparelho digestivo. O fígado era mais claro e percebia-se sua lobulação; os rins eram bem mais claros, tanto na superfície como ao corte, e no aparelho digestivo se observaram, principalmente na mucosa do estômago, congestão e hemorragias. Os exames histopatológicos revelaram em todos 10 coelhos que morreram, como alteração mais importante, grave nefrose tóxica, sob forma de necrose por coagulação das células epiteliais da maior parte dos túbulos uriníferos da cortical, em 5 casos com calcificação distrófica; no fígado também foram constatadas alterações graves, em todos 10 coelhos, consistindo em acentuada esteatose associada a uma degeneração albuminosa granular vesicular afetando todo ou a maior parte do parênquima hepático; a esteatose afetava em grau acentuado as células hepáticas na periferia do lóbulo, diminuindo em intensidade em direção ao centro do lóbulo, onde predominava a degeneração albuminosa granular vesicular. Concluiu-se que o coelho pode ser usado como animal experimental de pequeno porte na continuação dos estudos sobre a ação tóxica de V. mollissima, bem como nos trabalhos de identificação de seus princípios ativos, mas é preciso sempre levar em consideração a grande variaçao na sensibilidade dos coelhos à ação tóxica da planta.
#19 - Experimental poisoning of cattle by Senecio brasiliensis (Compositae)
Abstract in English:
In experimental studies with Senecio brasiliensis (Spreng.) Lessing, 14 young bovines received orally the aerial parts of the dried plant collected during sprouting. In one part of the experiments, the dried plant was given once in amounts as the equivalent of 5 to 35 g of the fresh plant per kg of body weight; in the other part, the dried plant was given repeatedly during 1 to 8 months, either daily at doses as the equivalent of 0.31 to 5 g/kg of the fresh plant, or weekly in doses corresponding to 7·daily doses (0.31 g/kg x 7 to 1.25 g/kg x 7). The experiments demonstrated the toxicity of S. brasiliensis for cattle. The course of the poisoning was classified as acute, subacute and chronic, according to the period of time that elapsed since the administration, or the beginning of the administration of the plant, and the type of liver lesions. The clinical manifestations, post-mortem findings and histopathological changes were similar, in general, to those observed in poisoning caused by other species of Senecia, due to its hepatotoxic action. When the. poisoning followed an acute course, which occurred whert. The animals received once arnounts corresponding to 17.5 and 35 g/kg of the fresh plant, anorexia, paralysis of. the rumen, blood in the feces, and increased heart and respiratory rates were observed. These symptoms became apparent from 6 to 22 hours·after the plant was given, and lasted from 22 to 25 hours, terminating in death. The main post-mortem findings were a nutmeg appearance of the cut surface of the liver, edema of the gall bladder wall and hemorrhages in various tissues and organs. Histopathological e-xamination revealed a severe centrolobular necrosis with congestion and hemorrhages in the liver as the rnost important lesion. When the course of the poisoning was chronic, which occurred when the animals received single doses of 5 and 10 g/kg of the plant (all doses given here correspond to the fresh plant) or daily. repeated doses from 0,625 to 5 g/kg, at the total of 75 to 150 g/kg, or weekly doses equivalent to 7 daily doses, from 2,1875 g/kg (= 0,3125 g/kg x 7) to 8,75 g/kg (= 1,25 g/kg x 7), at the total of 61,25 to 78,75 g/kg, during 1 to 8 months, the main symptoms were prógressive anorexia,· associated with loss of weight, dry feces, occasional diarrhea, strong abdominal contractions during the last days of life, and, at times, icterus. Marked nervous symptoms were only observed in two animals. The first clinical sings appeared between the 12th and 246th day after the administration, or beginning of the administration of the plant; in one animal clinical manifestations were observed on the 133rd day of the experiment and 66 days after the last administration. The symptoms lasted from 2 to 92 days. In all these experiments the animals died, with exçeption of the bovine which received a single dose corresponding to 10 g/kg. of the fresh plant, which never showed symptorfis, but when euthanized 9 months after the start of the experiment, lesions of chronic poisoning (hepatic cirrhosis) were found. The main post-mortem findings were generalized icterus, edema of the mesenterium, increased amount of liquid in the peritoqeal cavity, edema of the mucosa of the abomasum and the gall bladder, hemorrhages in the epi- and endocardium, and cirrhotic liver lesions- the liver was lighter in color or yellowish grey, sometimes with red areas, was firmer than normal, the cut surface had yellowish grey areas which alternated with others of reddish color, and had in most cases a delicate whitish pattern. The main histopathologic changes were also those of cirrhosis: there were moderate to large arnounts of collagen, especially in the portal spaces and the centre of the lobules, but also as bundles subdividing the liver lobules and in smallar amounts surrounding the hepatic cells, with proliferation of fibroblasts and the epitelial cells of the bile ducts, vacuolar degeneration of hepatic cells, and discrete to moderate megalocytosis. The amounts of S. brasiliensis which caused acute poisoning corresponded to those of other species of the genus Senecio. However, the amounts required for the chronic course of poisoning were somewhat smaller, indicating that S. brasiliensis belongs to the group of the more toxic species of Senecio. The bovines which received the weekly accumulated doses, developed symptoms of poisoning more quickly and the animals died earlier then those receiving the sarne total amounts in daily administrations. The importance of S. brasiliensis as a cause of naturally occuring poisoning of cattle in Brazil has not yet been defined. However, since animals in the chronic course of the disease might die several months after having eaten the plant, it is quite likely that cases of poisoning by S. brasiliensis have remained hitherto unrecognized.
Abstract in Portuguese:
Em estudo experimental com Senecio brasiliensis (Spreng.) Lessing, da família Compositae, foram administradas a 14 bovinos jovens desmamados as partes aéreas da planta dessecada, coletada em fase de brotação no Rio Grande do Sul. Os experimentos consistiram na administração de doses únicas, correspondentes a 5-35 g da planta verde fresca por kg de peso do animal, e de doses repetidas durante 1 a 8 meses, tanto diárias, correspondentes a 0,3125 - 5 g/kg da planta verde fresca, como semanais, com doses equivalentes a 7 doses diárias. Os experimentos reveleram que S. brasiliensis possui ação tóxica para bovinos. Foram observados, de acordo com o período que decorreu desde a administração da planta, nos casos de dose única, ou desde o início dela nos de doses repetidas, e sobretudo pelas lesões observadas no fígado, quadros agudo, crônico e subagudo de intoxicação. Os achados clínicos, de necropsia e histopatológicos da intoxicação experimental estão, em linhas gerais, de acordo com os produzidos por outras espécies de Senecio, isto é, relacionados com a ação hepatotóxica da planta. Na intoxicação aguda, produzida por doses únicas correspondentes a 17,5 e 35 g/kg da planta verde fresca, foram observadas anorexia, paralisação do rúmen, eliminação de sangue nas fezes, freqüências cardíaca e respiratória aumentadas. Esses sintomas começaram de 6 a 22 horas após a ingestão da planta pelos animais e a evolução foi de 22 a 25 horas, findando com a morte. Os principais achados de necropsia foram o aspecto de noz-moscada da superfície de corte do fígado, edema da parede da vesícula biliar e hemorragias em diversos tecidos e órgãos. Os exames histopatológicos revelaram, como lesão mais importante, acentuada necrose centrolobular, acompanhada de congestão e hemorragia centrolobulares no fígado. Na intoxicação crônica, produzida pela administração de doses únicas de 5 e 10 g/kg da planta (todos os valores aqui indicados correspondem sempre a planta verde fresca); ou de doses repetidas diariamente de 0,625 a 5 g/kg, no total de 75 a 150 g/kg, ou por administrações semanais de doses equivalentes a 7 doses diárias, de 2,1875 g/kg ( = 0,3125 g/kg x 7) a 8,75 g/kg ( = 1,25 g/kg x 7), no total de 61,25 a 78,75 g/kg, durante 1 a 8 meses, os principais sintomas observados fora.-n anorexia progressiva, acompanhada de perda de peso, fezes ressequidas, às vezes diarréicas, contrações abdominais fortes nos últimos dias de vida, às vezes icterícia; sintomas nervosos bem evidentes (andar sem rumo, pressão da cabeça contra a parede do box) foram observados somente em 2 animais. Os sintomas apareceram entre o 12º e o 246º dias após a administração, ou início dela, correspondendo, em um animal, a 66 dias após o término da administração, 133º dia desde o início do experimento. A duração dos sintomas variou entre 2 e 92 dias. Em todos esses experimentos os animais morreram, com exceção do bovino que recebeu uma única dose corrrespondente a 10 g/kg da planta verde fresca, que nunca adoeceu, mas quando sacrificado 9 meses após o início do experimento, à necrópsia apresentou lesões de intoxicação crônica (cirrose hepática). Os principais achados de necropsia na intoxicação crônica foram icterícia generalizada, edema do mesentério, aumento do líquido na cavidade abdominal, edema da mucosa do coagulador e da parede da vesícula biliar, hemorragias do epi e endocárdio, e sobretudo lesões de cirrose hepática - o fígado tinha coloração mais clara que o normal, ou coloração amarelo-acinzentada, às vezes com áreas avermelhadas, ao corte era mais duro que o normal e a superfície de corte apresentava áreas de coloração amarelo-acinzentada alternadas com outras de coloração avermelhada, na maioria dos casos com fino desenho esbranquiçado sob forma de arborização. As principais alterações histopatológicas eram também as de cirrose hapática, traduzidas principalmente por presença de moderada a grande quantidade de colágeno especialmente nos espaços porta e no centro dos lóbulos, e também sob forma de focos e feixes dentro dos lóbulos hepáticos, subdividindoos, e entre as trabéculas e as células hepáticas, com proliferação de fibroblastos e das células epiteliais das vias biliares, processos degenerativos vacuolares das células hepáticas e megalocitose de discreta a moderada. As quantidades de S. brasiliensis necessárias para causar intoxicação experimental aguda correspondem às descritas para outras espécies tóxicas do gênero Senecio de outros países, porém, para causar intoxicação crônica, equivalem às doses mínimas, e até menores que essas, indicando que S. brasiliensis é uma das espécies mais tóxicas de Senecio até agora estudadas. Nos bovinos que receberam doses semanais equivalentes a 7 doses diárias, os primeiros sintomas de intoxicação apareceram mais precocemente e a morte dos animais ocorreu sempre mais cedo que nos que receberam a mesma quantidade em dosagens diárias. Não se conhece ainda bem a importância de Senecio brasiliensis· como causa de intoxicações naturais em bovinos no Brasil; vale notar que, na intoxicação-crônica, podendo o animal morrer até vários meses após ter ingerido a planta, muitos casos de intoxicação podem, facilmente; passar despercebidos.
#20 - Experimental poisoning by Vernonia nudiflora (Compositae) in cattle and sheep
Abstract in English:
In experiments using 7 bovines and 7 sheep it was shown that Vernonia nudiftora Lessing, a shrub of the Compositae family, posesses toxic properties for these two animal species. In contrast to three other species of Vernonia, all recognized poisonous plants in Brazil whose action is hepatotoxic, V. nudiftora had an irritating effect on the mucosa of the digestive tract. The symptoms in cattle which had ingested amounts of 10 to 25 g/kg of bodyweight were lack of appetite, slight bloating, rumen paresis, depression and loose, offensive smelling feces. Symptoms lasted from 2 to 10 days. None of these animals died. At the dose of 5 g/kg the plant did not cause poisoning symptoms in bovines. Sheep, which had ingested 10 to 40 g/kg, had a loss of appetite, rumen paresis, depression and loose, watery feces. The symptoms lasted from 1 to 5 days. Oneyoung sheep, which ingested 22.5 g/kg, died, and post-mortem examination showed ulcers on the lips, and congestion of the mucosa of the rumen, abomasum, jejunum, caecum and colon. Five g/kg of the plant did not cause symptoms of poisoning in sheep. Experimentation also showed that unlike other known toxic species of the genus Vernonia, V. nudiftora is of low palatability for cattle and sheep. Combining this fact with its relatively low toxicity and the lack of case histories related to poisoning by this plant common in Southern Brazil, it is concluded that accidental poisoning of cattle and sheep by ingestion of V. nudiftora is unlikely to occur. The common name "alecrim", by which V. nudiftora is known, must be used with caution, as it is also used for several other plants, an example being V. squarrosa, which is similar in appearance but has hepatotoxic properties.
Abstract in Portuguese:
Através da experimentação em 7 bovinos e 7 ovinos foi verificado que Vernonia nudiftora Lessing, um subarbusto da família Compositae, coletada no Rio Grande do Sul, possui propriedades tóxicas para essas duas espécies animais; ao contrário de outras três espécies de Vernonia tóxicas conhecidas no Brasil, V. mollissima, V. rubricaulis e V. squarrosa, não tem Vernonia nudiflora ação hepatotóxica mas sim ação irritante sobre a mucosa do tubo digestivo. Os sintomas nos bovinos, ingeridas as quantidades de 10 a 25 g/kg da planta fresca, consistiram em anorexia, timpanismo leve, parada dos movimentos do rúmen, apatia e diarréia pastosa a pastoso-líquida, com cheiro fétido. A duração dos sintomas variou de 2 a 10 dias. Nenhum desses bovinos morreu. Na dosagem de 5 g/kg a planta não causou sintomas de intoxicação nos bovinos. Os sintomas nos ovinos, após ingestão de 10 a 40 g/kg de V. nudiftora fresca, consistiram em anorexia, parada dos movimentos do rúmen, apatia e diarréia pastoso-líquida. A duração dos sintomas foi de 24 horas a 5 dias. Um ovino jovem, que ingeriu 22,5 g/kg, morreu, e à necropsia foram constatadas úlceras no lábio e congestão da mucosa do rúmen na sua parte crânio-ventral, e na mucosa do coagulador, do jejuno, do ceco e do cólon. Na dosagem de 5 g/kg, também nos ovinos, a planta não causou sintomas de intoxicação. Foi verificado ainda, através da experimentação, que também, ao contrário das outras espécies de Vernonia tóxicas conhecidas, Vernonia nudiflora tem baixa palatabilidade para bovinos e ovinos. Devido a esta pouca palatabilidade e à relativamente baixa toxicidade, e ainda associando estes dados à falta de históricos sobre a possível ocorrência de intoxicações por esta planta no sul do Brasil, onde a planta ocorre sobre áreas extensas, conclui-se que é pouco provável que ocorram, sob condições naturais, acidentes pela ingestão de V. nudiflora, tanto em bovinos como ovinos. O termo popular "alecrim", pelo qual Vernonia nudiflora é conhecida, deve ser usado com cuidado, pois também é empregado para designar, entre outras plantas , Vernonia squarrosa , de aspecto semelhante, porém, de ação hepatotóxica.
