PESQUISA VETERINÁRIA BRASILEIRA

Abstract in English:

Dental abscess in ruminants is an acute polymicrobial infection, usually resulting from periodontal disease or endodontic infection, with consequences for animal health and welfare. The present study aimed to describe the bacterial microbiota of dental abscesses in Blastocerus dichotomus. Biological material from mandibular dental abscesses, punctured with a sterile syringe and needle during routine veterinary curative procedures or necropsies, was collected from three ex-situ marsh deer. Bacteria were identified using high-throughput sequencing of the 16S ribosomal RNA gene. The three specimens had the presence of facial bulging, and two died because of severe emaciation with a history of progressive weight loss. Bacteroides (38.6%), Fusobacterium (36.65%), and Porphyromonas (7.49%) represented the most abundant genera and Fusobacterium necrophorum (35.69%), Porphyromonas levii (3.12%) and Porphyromonas gulae (1.78%) were among the ten most represented species in the microbiota of mandibular abscess in Blastocerus dichotomus. These molecular findings demonstrate a broader diversity of species in the polymicrobial nature of dental abscesses in B. dichotomus than was previously reported when culture-dependent methods were used in the diagnosis.

• Fusobacterium necrophorum Blastocerus dichotomus orofacial abscess deer high-throughput sequencing microbiome

Abstract in Portuguese:

O abcesso dentário em ruminantes é uma infeção polimicrobiana aguda, geralmente resultante de doença periodontal ou infeção endodôntica, com consequências para a saúde e bem-estar animal. O presente estudo teve como objetivo descrever a microbiota bacteriana de abscessos dentários em Blastocerus dichotomus. Material biológico de abscessos dentários mandibulares, puncionados com seringa e agulha estéril durante procedimentos curativos veterinários de rotina ou necropsias, foi coletado de três cervos do pantanal criados ex situ. As bactérias foram identificadas usando sequenciamento de alto rendimento do gene 16S ribossomal RNA. Os três espécimes apresentavam abaulamento facial e dois faleceram por emagrecimento severo com histórico de emagrecimento progressivo. Bacteroides (38,6%), Fusobacterium (36,65%) e Porphyromonas (7,49%) representaram os gêneros mais abundantes e Fusobacterium necrophorum (35,69%), Porphyromonas levii (3,12%) e Porphyromonas gulae (1,78%) estavam entre as dez espécies mais representadas na microbiota do abscesso mandibular em Blastocerus dichotomus. Esses achados moleculares demonstram uma diversidade mais ampla de espécies na natureza polimicrobiana dos abscessos dentários em B. dichotomus, do que o relatado anteriormente quando métodos dependentes de cultura foram utilizados no diagnóstico.

• Fusobacterium necrophorum Blastocerus dichotomus abscesso orofacial cervídeos sequenciamento de nova geração microbioma

Abstract in English:

The gross and histopathological findings of perirenal fat necrosis in a sambar deer (Rusa unicolor) are described in a 6-year-old female deer that was necropsied after showing severe apathy, weight loss, recumbency, and death. At post-mortem examination, two large white to yellow, irregular, and encapsulated masses involving both kidneys were observed. Microscopically, these masses consisted of fat tissue presenting multifocal to coalescing areas of necrosis, diffuse infiltration of lymphocytes, macrophages, occasional plasma cells, and multinucleated giant cells. Multifocally, the necrotic sites were replaced by mineralization and fibrosis. The described condition has not been reported in deer and the exact mechanisms of development of perirenal fat necrosis remain to be determined. Massive fat necrosis has been reported in other animal species such as dogs, cats, pigs, goats, cattle, and whales (Balaena mysticetus). It is usually an incidental finding during post-mortem examination that needs to be differentiated from neoplasms originating from the adipose tissue, kidneys and adrenals, and disorders resulting from pancreatitis and obesity.

• Fat necrosis adipocytes mineralization deer Rusa unicolor

Abstract in Portuguese:

São descritos os achados anátomo e histopatológicos da necrose gordurosa perirrenal em um cervo sambar (Rusa unicolor) fêmea de seis anos de idade que foi necropsiado após apresentar severa apatia, perda de peso, decúbito permanente e morte. Durante a necropsia foram observadas duas grandes massas brancas a amarelas, duras, irregulares e encapsuladas envolvendo ambos os rins. Microscopicamente, essas massas consistiam em áreas de necrose multifocais a coalescentes do tecido adiposo perirrenal, com infiltrado difuso de linfócitos, macrófagos e ocasionais plasmócitos e células gigantes multinucleadas. Multifocalmente, as áreas necróticas estavam substituídas por mineralização e fibrose. A compressão dessas massas no córtex renal foi associada à degeneração tubular renal leve a mínima. A condição descrita não foi relatada em veados e os mecanismos exatos de desenvolvimento da necrose da gordura perirrenal ainda precisam ser determinados. Necrose gordurosa maciça foi relatada em outras espécies de animais, como caninos, felinos, suínos, caprinos, bovinos e baleias (Balaena mysticetus). Geralmente é um achado incidental durante o exame post-mortem que precisa ser diferenciado de neoplasias originárias do tecido adiposo, rins e adrenais, e distúrbios decorrentes de pancreatite e obesidade.

• Necrose gordurosa adipócitos mineralização cervo Rusa unicolor

Abstract in English:

Oral diseases are limiting to health, welfare, and conservation practices, especially in the case of endangered animals. In this retrospective study, a survey on oral health-related conditions noted in the clinical records for 261 deer comprised in an ex situ population of the Marsh Deer Conservation Center (CCCP) over 30 years (1990-2020) was carried out. Of these, 49 (18.77%) marsh deer (31 females - 63.27% and 18 males - 36.73%) had clinical oral affections; the affected deer’s mean age was 8.9 years. Logistic regression analysis was performed, and the variable age was significantly associated with the presence of dental affections. Thus, with a change in the age category, a deer had eight times the chance of manifesting oral affections; therefore, age can be considered a risk factor for the manifestation of oral affections in the species. Increased facial volume (65.3%), accumulation of food in the mouth (36.7%), tooth loss (22.4%), fistulas (22.4%), mucosal or palatal lesions (22.4%), tooth wear (20.4%), and tooth root exposure (18.3%) were the most frequently recorded lesions. The relatively high occurrence of oral affections in Blastocerus dichotomus reiterates the importance of oral health care when deer are kept in human care.

• Oral affections odontogenic abscess deer marsh deer Blastocerus dichotomus tooth wear periodontal disease

Abstract in Portuguese:

As doenças bucais são limitantes para as práticas de saúde, bem-estar e conservação, especialmente no caso de animais ameaçados de extinção. Neste estudo retrospectivo, realizou-se um levantamento sobre condições relacionadas à saúde bucal observadas nos registros clínicos de 261 cervídeos que compunham uma população ex situ do Centro de Conservação do Cervo-do-Pantanal durante um período de 30 anos (1990-2020). Destes, 49 (18,77%) cervos-do-pantanal (31 fêmeas (63,27%) e 18 machos (36,73%)) apresentavam afecções clínicas bucais; e a idade média dos cervídeos afetados foi de 8,9 anos. Realizou-se a análise de regressão logística e a variável idade mostrou associação significativa com a presença de afecções dentárias. Assim, com a mudança de categoria de idade, um cervídeo teve oito vezes mais chances de manifestar afecções bucais; portanto, a idade pode ser considerada como fator de risco para manifestação de afecções bucais na espécie. Aumento de volume facial (65,3%), acúmulo de alimentos na boca (36,7%), perda dentária (22,4%), fístulas (22,4%), lesões nas mucosas ou palatinas (22,4%), desgaste dentário (20,4%) e exposição de raiz (18,3%) foram as lesões mais registradas. A ocorrência relativamente alta de afecções bucais em Blastocerus dichotomus reitera a importância dos cuidados com a saúde bucal quando os cervídeos são mantidos sob cuidados humanos.

• Afecções bucais abscesso odontogênico cervídeos cervo-do-pantanal Blastoceru dichotomus desgaste dentário doença periodontal

Abstract in English:

Bovine tuberculosis (bTB) is an infectious disease caused by Mycobacterium bovis, affecting domestic animals, wild animals and humans. In captivity, for wild animals, bTB represents a risk to animal keepers and zoo visitors, in addition to the possibility of spreading the infection to domestic animals or through the trade of infected wild animals. Sambar (Cervus unicolor), red deer (Cervus elaphus) and fallow deer (Dama dama) from a safari park in the State of Rio Grande do Sul, Brazil, showed a clinical condition of dyspnea and weight loss. Some animals died and showed lesions suggestive of tuberculosis (LST), which were confirmed by histopathology. After the interdiction of the safari park by the state veterinary authorities, 281 deer were euthanized with the authorization of the “Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis” (IBAMA). Retropharyngeal and submandibular lymph nodes and viscera were collected from 21 animals, which were grown in Stonebrink medium for up to 90 days. After DNA extraction from the bacterial colonies, PCR was performed for targets flanking the region of differentiation 4 (RD4). Of the 21 samples, 14 (66.7%) presented LST with a granulomatous appearance, a whitish coloration, and caseous or calcified consistency, and seven samples (33.3%), showed no lesions. In the culture of 14 samples with LST, 13 (92.8%) presented bacterial growth compatible with M. bovis. In the cultivation of the seven samples without LST, four (57.1%) presented colonies compatible with M. bovis. PCR and DNA sequencing of the PCR amplicons detected as positive all the 17 (100%) bacteriological cultures suggestive of M. bovis, thus confirming the outbreak of bTB in deer. Decisions about positive tested and suspicious animals should be taken based on the evaluation of the risk of transmission to the rest of the zoological animals, animal welfare, conservation considerations and, the zoonotic potential of this pathogen.

• Bovine tuberculosis Brazil Mycobacterium bovis zoonosis PCR deer wildlife animals

Abstract in Portuguese:

A tuberculose bovina (bTB) é uma doença infecciosa causada por Mycobacterium bovis, afetando animais domésticos, animais selvagens e humanos. Para animais selvagens em cativeiro, a bTB representa um risco para os tratadores de animais e visitantes do zoológico, além da possibilidade de espalhar a infecção para animais domésticos ou por meio do comércio de animais silvestres infectados. Cervídeos sambar (Cervus unicolor), veado-vermelho (Cervus elaphus) e gamo (Dama dama) de um parque safári no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, mostraram uma condição clínica de dispneia e perda de peso. Alguns animais morreram e apresentaram lesões sugestivas de tuberculose (LST), as quais foram confirmadas por histopatologia. Após a interdição do parque safári pelas autoridades veterinárias estaduais, 281 veados sofreram eutanásia com a autorização do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA). Os linfonodos retrofaríngeos e submandibulares e vísceras foram coletados de 21 animais, que foram cultivados em meio Stonebrink por até 90 dias. Após extração de DNA das colônias bacterianas, foi realizada PCR para alvos que flanqueavam a região de diferenciação 4 (RD4). Das 21 amostras, 14 (66,7%) apresentaram LST com aspecto granulomatoso, coloração esbranquiçada e consistência caseosa ou calcificada, e sete amostras (33,3%) não apresentaram lesões. Na cultura de 14 amostras com LST, 13 (92,8%) apresentaram crescimento bacteriano compatível com M. bovis. No cultivo das sete amostras sem LST, quatro (57,1%) apresentaram colônias compatíveis com M. bovis. A PCR e o sequenciamento de DNA dos fragmentos de PCR detectaram como positivo todas as 17 (100%) culturas bacteriológicas sugestivas de M. bovis, confirmando assim o surto de bTB em cervídeos. As decisões sobre animais positivos testados e suspeitos devem ser tomadas com base na avaliação do risco de transmissão para o restante dos animais zoológicos, bem-estar animal, considerações de conservação e no potencial zoonótico desse patógeno.

• Tuberculose bovina Brasil Mycobacterium bovis zoonose PCR cervídeos animais selvagens

Abstract in English:

A case of blackleg in a brown brocket deer (Mazama gouazoubira) associated with trauma from being hit by a car in southern Rio Grande do Sul is reported. The clinical signs included fever, dehydration and lethargy that worsened progressively until 36 hours after the accident, when the animal died. In the fore right limb, there was a comminuted closed fracture of the radius and ulna but no skin wounds were observed. Grossly, the musculature of the pelvic limbs presented hemorrhage, edema and emphysema. Microscopically, the muscles of both rear legs had necrosis, edema, hemorrhage and mild inflammatory infiltration of neutrophils. Clostridium chauvoei was cultured from affected skeletal muscles, and it was also detected by immunohistochemistry, confirming a diagnosis of blackleg. The overlapping habitat of cattle and brown brocket deer is proposed as a predisposing factor in this case and alerts to spillover cases maybe happening in this region. In addition, blackleg should be included as differential diagnoses of deer with post-traumatic myositis.

• Blackleg brown brocket deer Mazama gouazoubira Clostridium chauvoei cervid spillover myositis wildlife animals

Abstract in Portuguese:

Descreve-se um caso de carbúnculo sintomático em um veado-virá (Mazama gouazoubira), macho, jovem, resgatado após atropelamento em uma rodovia na região sul do Rio Grande do Sul. O cervídeo apresentou febre, desidratação e letargia, progredindo para a morte em 36 horas. No membro torácico direito foi observado fratura cominutiva fechada de rádio e ulna sem a presença de feridas perfurantes. Na necropsia foi observada hemorragia, edema e enfisema na musculatura dos membros pélvicos. Microscopicamente, os músculos dos membros pélvicos apresentaram necrose, edema, hemorragia e discreto infiltrado inflamatório neutrofílico. Houve o isolamento de Clostridium chauvoei e marcação positiva na técnica de IHQ com anticorpo monoclonal anti-C. chauvoei, confirmando o diagnóstico de carbúnculo sintomático. A sobreposição de habitat entre bovinos domésticos e cervídeos pode ser um fator de risco para esta doença e chama a atenção para casos de “spillover” que podem estar ocorrendo na região. Adicionalmente, sugere-se que o carbúnculo sintomático seja incluído nos diagnósticos diferenciais de cervídeos que apresentam miosite pós-traumática.

• Carbúnculo sintomático veado virá vida livre Mazama gouazoubira Clostridium chauvoei cervídeo spillover miosite animais silvestres.

Abstract in English:

ABSTRACT.- Oliveira M.C., Pereira G.O., Daoualibi Y., Dutra V., Brito M.F., Caldas S.A., Balthazar D.A. & Ubiali D.G. 2018. An outbreak of malignant catarrhal fever in Sambar deer (Rusa unicolor). Surto de febre catarral maligna em cervos Sambar (Rusa Unicolor). [Surto de febre catarral maligna em cervos Sambar (Rusa Unicolor).] Pesquisa Veterinária Brasileira 38(8):1675-1680. Setor de Anatomia Patológica, Departamento de Epidemiologia e Saúde Pública, Anexo do Instituto de Veterinária, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, BR‑465 Km 7, Seropédica, RJ 23890-001, Brazil. E-mail: danielubiali@hotmail.com Malignant catarrhal fever (MCF) is an infectious, pansystemic and highly fatal disease with wide geographic distribution. The species that are clinically prone to it include cattle, deer and bison. In Brazil, the disease in ruminants and deer is associated with the contact with sheep, especially during labor, when the fetal remains that are eliminated contain the ovine herpesvirus 2 (OvHV-2). The outbreak took place in a conservationist property in the city of Casimiro de Abreu/RJ, which hosted 23 Sambar deer, and, of these, 19 died, showing neurological signs. The deer lived in a location together with 15 male and female meat sheep. A female specimen of the Sambar deer (Rusa unicolor), aged approximately three years, which had presented with neurological clinical signs was referred to necropsy in the Setor de Anatomia Patológica at Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (SAP/UFRRJ). During necropsy, cerebrospinal fluid was sampled for analysis; fragments of several organs were fixated in 10% buffered formalin and processed for histopathological analysis. Fragments of occipital lobe, cerebellum and bulb were collected to perform the polymerase chain reaction (PCR). The diagnosis of this outbreak was based on epidemiological, clinical and pathological findings, and on the amplification of the OvHV-2 DNA through PCR. The histological changes were the base to confirm the MCF case and were characterized by degeneration of vascular endothelial cells, fibrinoid vasculitis, hyperplasia and necrosis of lymphoid organs. However, PCR was an important tool to confirm the diagnosis. MCF as an important disease with nervous symptomatology in deer.

• Sambar deer Cervus unicolor Rusa unicolor malignant catharral fever OvHV-2 Rhadinovirus viroses Cervo Samba Rusa unicolor febre catarral maligna.

Abstract in Portuguese:

RESUMO.- Oliveira M.C., Pereira G.O., Daoualibi Y., Dutra V., Brito M.F., Caldas S.A., Balthazar D.A. & Ubiali D.G. 2018. An outbreak of malignant catarrhal fever in Sambar deer (Rusa unicolor). Surto de febre catarral maligna em cervos Sambar (Rusa Unicolor). [Surto de febre catarral maligna em cervos Sambar (Rusa Unicolor).] Pesquisa Veterinária Brasileira 38(8):1675-1680. Setor de Anatomia Patológica, Departamento de Epidemiologia e Saúde Pública, Anexo do Instituto de Veterinária, Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, BR‑465 Km 7, Seropédica, RJ 23890-001, Brazil. E-mail: danielubiali@hotmail.com A febre catarral maligna (FCM) é uma doença infecciosa, com distribuição geográfica ampla, pansistêmica e altamente fatal. As espécies clinicamente suscetíveis incluem bovino, cervo e bisão. No Brasil, a doença em ruminantes e cervídeos está associada ao contato com ovinos, principalmente durante o parto, no qual os envoltórios fetais eliminados contém, em suas secreções, o Herpesvírus ovino-2 (OvHV-2). O surto ocorreu em uma propriedade conservacionista no município de Casimiro de Abreu/RJ, que abrigava 23 cervos exóticos, onde foram registradas a morte de 19 destes, com sinais neurológicos. Os cervos habitavam em um piquete com 15 ovinos de corte, machos e fêmeas. Um exemplar de cervo sambar (Rusa unicolor), fêmea, com aproximadamente três anos de idade, que havia apresentado sinais clínicos neurológicos foi encaminhado para necropsia no Setor de Anatomia Patológica da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (SAP/UFRRJ). Durante a necropsia foi realizada a coleta de líquido cefalorraquidiano e de fragmentos de lobo occipital, cerebelo e bulbo, para a realização de reação em cadeia da polimerase (PCR). Fragmentos de diversos órgãos foram fixados em formalina 10% tamponada e processados para a análise histopatológica. O diagnóstico do presente surto foi estabelecido com base nos achados epidemiológicos, clínicos, patológicos e na amplificação do DNA do OvHV-2 através da PCR. As alterações histológicas foram a base para confirmar o caso de FCM e caracterizaram-se por degeneração de células endoteliais vasculares, vasculite fibrinoide, hiperplasia dos órgãos linfoides. Contudo, a PCR foi uma ferramenta importante para a confirmação do diagnóstico. Ressalta-se a importância da FCM na lista dos diagnósticos diferenciais de doenças que cursam com sintomatologia nervosa em cervídeos.

Abstract in English:

ABSTRACT.- Reyes E., Paredes E. & Navarrete-Talloni M.J. 2017. Sarcocystis spp. in red deer (Cervus elaphus), fallow deer (Dama dama), and pudu (Pudu pudu) in southern Chile. Pesquisa Veterinária Brasileira 37(8):874-876. Unidad de Anatomía Patológica, Instituto de Patología Animal, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Campus Isla Teja, Valdivia, Chile. E-mail: majose.navarrete@uach.cl Worldwinde, cervids are considered an important source of infection and dissemination of a wide variety of pathogens, both for farm animals and humans. Among this diseases is sarcosporidiosis, which is a parasitic disease caused by Sarcocystis spp. (Protozoa: Apicomplexa). Most frequent clinical signs are hemolytic anemia, weakness, weight loss and decrease of growth and some species of Sarcocystis might cause abortions. The clinical disease in ruminants is fairly rare but the infection is very frequent. Infections are accumulative and the parasite does not generate immunity in any of the hosts. Ovine sarcosporidiosis is a serious issue in the some regions of Chile due to the macrocysts located in the muscle which means condemnation of the whole carcass. Sarcocystis spp. has been widely reported in red deer and other cervid species but in Chile the situation remains unknown. Nowadays there is little to no evidence of Sarcocystis in foreign deer in Chile and there is only one report of the parasite on pudu. The main goal of this study is to demonstrate the presence of Sarcocystis spp. in myocardium of red deer and fallow deer in Chile, and confirm the presence of Sarcocystis spp. in pudu. All cervid cases from 1994 to 2013 of the Institute of Animal Pathology of the Universidad Austral de Chile were reviewed. The animals selected were those in which a myocardium sample was taken. From the histopathological samples observed, it was found that 5 of the 9 red deer, 1 of the 4 fallow deer and in 11 of the 23 pudu there were Sarcocystis cysts in the myocardium. This study represents the first record for Chile of Sarcocystis spp. in myocardium of red deer and fallow deer. Stablishing the red deer, fallow deer and pudu as hosts of Sarcocystis aids to have a better understanding of the parasite epidemiology in Chile and the role of wild and captive cervids in the maintenance and spread of these parasites.

• Sarcocystis spp. red deer Cervus elaphus fallow deer Dama dama pudu Pudu pudu Chile veado cervo

Abstract in Portuguese:

RESUMO.- Reyes E., Paredes E. & Navarrete-Talloni M.J. 2017. Sarcocystis spp. in red deer (Cervus elaphus), fallow deer (Dama dama), and pudu (Pudu pudu) in southern Chile. [Sarcocystis spp. em veado (Cervus elaphus), Gamo (Dama dama) e Pudu (Pudu pudu) no sul do Chile.] Pesquisa Veterinária Brasileira 37(8):874-876. Unidad de Anatomía Patológica, Instituto de Patología Animal, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Campus Isla Teja, Valdivia, Chile. E-mail: majose.navarrete@uach.cl No mundo, os cervos são considerados uma fonte de infecção e propagação de uma grande variedade de patógenos para animais de criação e para os seres humanos. Entre estas doenças está a sarcosporidiosis, que é uma doença parasitária causada por Sarcocystis spp. (Protozoa: Apicomplexa). Os sinais clínicos mais comuns são anemia hemolítica, fraqueza, perda de peso e diminuição do crescimento e em algumas espécies de Sarcocystis podem causar abortos. A doença clínica em ruminantes é bastante rara, mas a infecção é muito comum. As infecções são cumulativos e o parasita não gera imunidade em nenhum dos seus hospedeiros. A Sarcosporidiosis ovina é um problema grave em algumas regiões do Chile devido a microcistos localizados no músculo provocando a reprovação total da carcaça. Sarcocystis spp. tem sido amplamente relatado em cervos vermelhos e outras espécies de cervídeos, mas no Chile a sua situação permanece desconhecida. Atualmente há pouca ou nenhuma evidência de Sarcocystis em cervos introduzidos no Chile e há apenas um relatório do parasita em pudú. O principal objetivo deste estudo é demonstrar a presença de Sarcocystis spp. no miocárdio no veado vermelho e cervo gamo no Chile e confirmar a presença de Sarcocystis spp. em pudus. Revisaram-se todos os casos de cervos desde 1994-2013 do Instituto de Patologia Animal da Universidad Austral de Chile. Os animais selecionados para o estudo foram aqueles em que se tomou amostra de miocárdio. Das amostras histopatológicas observadas, verificou-se que em cinco dos nove cervos vermelhos, em um dos quatro veados gamo e 11 dos 23 pudus tinham cistos de Sarcocystis no miocárdio. Este estudo representa o primeiro relatório para o Chile de Sarcocystis spp. no miocárdio de veados vermelhos e cervo gamo. Definir o veado vermelho, o cervo gamo e os pudú como anfitriões de Sarcocystis ajuda a uma melhor compreensão da epidemiologia deste parasita no Chile e o papel de cervos selvagens e em cativeiro para a manutenção e divulgação deste parasita.

Abstract in English:

ABSTRACT.- Reyes E., Paredes E. & Navarrete-Talloni M.J. 2017. Paratuberculosis: new histopathological findings in red deer (Cervus elaphus) and fallow deer (Dama dama) in Chile. Pesquisa Veterinária Brasileira 37(7):749-753. Unidad de Anatomía Patológica, Instituto de Patología Animal, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Isla Teja, Valdivia, Chile. E-mail: majose.navarrete@uach.cl Paratuberculosis is a disease caused by Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) that affects domestic and wild ruminants. The most common gross lesions are emaciation and corrugation and thickening of the mucosa of the small intestine. Mesenteric lymph nodes might be enlarged. For the present study, 14 red deer and 9 fallow deer from game reserves or venison farms were analyzed. The lesions found correspond to those found by other authors in other geographic locations, except for some differences in histopathological examinations. Among these differences, stands out that intestinal lesions were concentrated mostly in the ileum and granulomas were shown to be more frequent in this section of the intestine than in the corresponding lymph node. Furthermore, in multibacillary lesions the inflammatory infiltrate in the lymph nodes was mainly composed of macrophages. These differences may be due to individual variations of the animals, the stage of disease or a different strain of the pathogen. This study allowed to obtain basic information about the disease and to describe patterns of lesions found in red deer and fallow deer with prediagnosis of clinical paratuberculosis which were not described in the literature before.

• Deer Cervus elaphus Dama dama Mycobacterium avium pratuberculosis aratuberculose veado vermelho veado

Abstract in Portuguese:

RESUMO.- Reyes E., Paredes E. & Navarrete-Talloni M.J. 2017. Paratuberculosis: new histopathological findings in red deer (Cervus elaphus) and fallow deer (Dama dama) in Chile. [Paratuberculose: novos achados histopatológicos em Veado Vermelho (Cervus elaphus) e Gamo (Dama dama) no Chile.] Pesquisa Veterinária Brasileira 37(7):749-753. Unidad de Anatomía Patológica, Instituto de Patología Animal, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad Austral de Chile, Isla Teja, Valdivia, Chile. E-mail: majose.navarrete@uach.cl Paratuberculose é uma doença causada por Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (MAP) que afecta ruminantes selvagens e domésticos. As lesões macroscópicas mais comuns são ondulação e espessamento da mucosa do intestino delgado. Os linfonodos mesentéricos podem aparecer com volume aumentado. Para este estudo, foram analisados 14 veados vermelhos e 9 veados gamo de reservas de caça e fazendas de carne. As lesões encontradas correspondem à encontrada por outros autores em outras localizações geográficas, com exceção de algumas diferenças no exame histopatológico. Entre essas diferenças, sobressai que as lesões intestinais se concentraram principalmente no íleo, os granulomas ocorreram com maior frequência nesta seção do intestino que no seu correspondente linfonodo. Além disso, nas lesões bacterianas, o infiltrado inflamatório linfonodos linfáticos era composta principalmente por macrófagos. Estas diferenças podem ser devidas a variações individuais dos animais, o estádio da doença ou de uma estirpe diferente do agente patogénico. Este estudo permitiu obter informação básica sobre a doença e descrever padrões de lesões encontradas em veados e em gamos com pré-diagnóstico, de paratuberculosis clínica nunca antes descritas na literatura.

Abstract in English:

Tuberculosis is a debilitating infecto-contagious disease, caused by an acid-fast bacillus (AFB) that belong to different species of the Mycobacterium tuberculosis complex (MTC). Mycobacteriosis are important diseases in veterinary medicine because of their zoonotic potential and worldwide distribution, affecting all classes of vertebrates. In wild animals the mycobacteriosis have been reported mainly as a problem in captivity. There are also reports in free-ranging wildlife, endangering and hampering tuberculosis erradication programs in animal production. The diagnosis of the disease in wildlife is usually postmortem, because the tuberculin test is not standardized for wildlife species, and also it is not reliable for screening. The postmortem diagnosis is based on macroscopic findings, microscopic detection of AFB at Ziehl-Neelsen staining (ZN), and mainly isolation and identification of the agent. However, only gross and microscopic exams do not allow to distinguish the species of Mycobacterium involved. The immunostaining with polyclonal anti-Mycobacterium tuberculosis confirms tuberculosis infection, but is not specific; there may be marking of other mycobacteria. The aim of this study was to describe the histologic findings, of ZN staining and immunohistochemistry technique (IHC) of 13 cases of wildlife herbivores diagnosed with tuberculosis in the Setor de Patologia Veterinária of the Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS) during the 2003- 2015 period. Formalin fixed paraffin embedded tissues were recut, stained with hematoxylin and eosin and ZN, and samples were submitted to the IHC (anti-M. tuberculosis marking, streptavidin-biotin peroxidase method). All animals included were adults living in captivity and belonged to the following species: llama (5/13), sambar deer (4/13), camel (1/13), red deer (1/13), Brazilian tapir (1/13) and Nilgai antelope (1/13). The IHC revealed immunostaining of accentuated (4/13), moderate (4/13) and discrete (4/13) intensity, except in a case with insufficient material. The histological features, findings in ZN staining and IHC in the wild herbivores with tuberculosis lesions allowed the diagnosis of infection with Mycobacterium sp., turning into fast and efficient methods of diagnosis, which can help to prevent the spread of this disease in animals from the same herd.

• Mycobacterium sp. tuberculosis herbivores camelids deer histopathology immunohistochemistry diagnosis

Abstract in Portuguese:

A tuberculose é uma enfermidade infectocontagiosa, debilitante, causada por bacilos álcool-ácido resistentes (BAAR), pertencentes ao complexo Mycobacterium tuberculosis (CMT). As micobacterioses têm importância em Medicina Veterinária devido ao seu potencial zoonótico e sua distribuição mundial, afetando todas as classes de vertebrados. Em animais selvagens as micobacterioses têm sido um problema relatado principalmente em cativeiro. Contudo, há relatos de sua ocorrência também em animais de vida livre, colocando em risco e dificultando os programas de erradicação da tuberculose em animais de produção. O diagnóstico nas espécies selvagens em geral é post mortem, uma vez que o teste de tuberculina não está padronizado para essas espécies, assim como não é confiável para triagem. São consideradas para o diagnóstico lesões de necropsia, observação microscópica de BAAR na coloração de Ziehl-Neelsen (ZN) e, principalmente, isolamento e identificação do agente. No entanto, apenas os achados morfológicos macro e microscópicos não permitem distinguir a espécie de Mycobacterium envolvida. A técnica de imuno-histoquímica (IHQ) com anticorpo policlonal anti-M. tuberculosis confirma a infecção pelo CMT, mas não é específica, pois pode ocorrer marcação de outras micobactérias. As características histológicas, os achados na coloração de ZN e na IHQ de 13 casos de herbívoros selvagens diagnosticados com tuberculose no Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS) no período de 2003 a 2015 são descritos. A partir das amostras em blocos de parafina foram confeccionadas novas lâminas histológicas, coradas com hematoxilina e eosina (HE) e ZN. Cortes foram submetidos à técnica de IHQ para detecção do CMT. Todos os animais eram adultos, provenientes de cativeiro e incluíram lhama (5/13), cervo sambar (4/13), camelo (1/13), cervo vermelho (1/13), anta brasileira (1/13) e antílope Nilgai (1/13). Na IHQ observou-se imunomarcação acentuada (4/13), moderada (4/13) ou discreta (4/13), exceto em um caso, em que não havia quantidade suficiente de material. As características histológicas, bem como os achados na coloração de ZN e na técnica de IHQ confirmaram o diagnóstico de infecção por Mycobacterium sp. e foram considerados métodos rápidos e eficientes, de forma que podem ajudar na prevenção da disseminação da doença em animais.

• Mycobacterium sp. tuberculose herbívoros camelídeos cervídeos histopatologia imuno-histoquímica diagnóstico

Abstract in English:

ABSTRACT.- Machado M.R.F., Pacheco M.R., Leal L.M., Martins L.L., Dos Reis A.C.G. & Duarte J.M.B. 2016. [Morphology of the tongue of the Marsh deer (Blastocerus dichotomus).] Morfologia da língua do cervo do pantanal (Blastocerus dichotomus). Pesquisa Veterinária Brasileira 36(4):351-355. Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, Via de Acesso Paulo Donato Castellane s/n, Jaboticabal, SP 14884-900, Brazil. Email: leonardo.vet@hotmail.com The aim was to describe the morphology of the tongue of the Marsh deer (Blastocerus dichotomus), the largest deer of the Brazilian fauna, since there is little detailed information on their morphology. Tongues of eight adult Marsh deers, belonging to Projeto cervo-do-pantanal de Porto Primavera were analyzed for their macroscopic aspects and by light microscopy. The Marsh deer tongue occupies most of the oral cavity, where the root and body are fixed caudally by the hyoid bone, and in its middle portion by the frenulum linguae; its free apex is flat and plane, has little prominent torus lingae and there is no demarcation of fossa linguae. The lateral and ventral surfaces are covered by a thin mucosa; however the dorsal surface is covered by thick mucosa, although soft. On the dorsal surface are the papillae: filiform, conical, lenticular, fungiform and vallate. Histologically was found that the mucosa has a stratified squamous epithelium, the lamina propria consists of connective tissue rich in collagen fibers arranged in several directions, where there is abundant vascularization and accumulation of lymphoid tissue.

• Tongue Marsh deer Blastocerus dichotomus língua cervo do pantanal

Abstract in Portuguese:

RESUMO.- Machado M.R.F., Pacheco M.R., Leal L.M., Martins L.L., Dos Reis A.C.G. & Duarte J.M.B. 2016. [Morphology of the tongue of the Marsh deer (Blastocerus dichotomus).] Morfologia da língua do cervo do pantanal (Blastocerus dichotomus). Pesquisa Veterinária Brasileira 36(4):351-355. Departamento de Morfologia e Fisiologia Animal, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, Via de Acesso Paulo Donato Castellane s/n, Jaboticabal, SP 14884-900, Brazil. Email: leonardo.vet@hotmail.com Objetivou-se descrever a morfologia da língua do cervo do pantanal (Blastocerus dichotomus), o maior cervídeo da fauna brasileira, pois poucas são as informações detalhadas sobre sua morfologia. Línguas e fragmentos linguais de oito cervos do pantanal, adultos, provenientes do Projeto Cervo-do-Pantanal de Porto Primavera foram analisados quanto aos seus aspectos macroscópicos e à microscopia de luz. A língua do cervo do pantanal ocupa grande parte da cavidade oral, onde a raiz e o corpo estão fixados caudalmente pelo osso hióide e, em sua porção média, pelo frênulo lingual; seu ápice, achatado e plano é livre; apresenta torus lingual pouco proeminente, não havendo delimitação da fossa lingual. Na superfície dorsal encontram-se as seguintes papilas: filiformes, cônicas, lenticulares, fungiformes e valadas. Histologicamente verificou-se que a mucosa reveste-se de epitélio estratificado pavimentoso queratinizado, a lâmina própria constitui-se de tecido conjuntivo, rico em fibras colágenas dispostas em várias direções, onde se verifica abundante vascularização, além de acúmulo de tecido linfático.