PESQUISA VETERINÁRIA BRASILEIRA

Abstract in English:

Experimental poisoning by narasin was induced in 11 calves through oral administration of the drug. Five calves died, one was killed in extremis and 5 recovered after presenting mild clinical signs of the toxicosis. The onset of clinical signs was 12 hours to 4 days after the administration of the drug and clinical courses lasted from 24 hours to 9 days. Clinical signs were anorexia, decreased intensity and frequency of ruminal movements. Consistency of the feces varied from dry to semiliquid or liquid. Affected calves were reluctant to move, had incoordinated and stiff gait, and dragged the point of the hooves while walking. There was sluggish masticatory movements with drooling of saliva and dysphagia. The intensity of cardiac sounds were increased and, in one case, the jugular was distended and pulsating. Some animais were depressed, presented dyspnea, polydipsia and groanings. One calf presented myoglobinuria. Main necropsy findings were in the myocardium and consisted of focal or diffuse pai e irregular areas. Signs of heart failure such as pulmonary edema, hydrotorax and clotted blood in the left ventricle of the heart were also observed. Degenerative lesions characterized by pai e areas were seen in the skeletal muscles of three calves, but were marked in only one. Most affected muscles were masseter, extrinsec muscles of the tongue, tensor fasciae latae, semitendinosus, semimembranosus, psoas, quadriceps femoris, infraspinatus and gastrocnemius. Main histopathological changes consisted of degenerative myopathy and cardiomyopathy characterized by vacuolization of myofibers, hyalin and flocular necrosis either associated or not with reparative events. Myofiber regeneration and fibrosis were observed respectively in the skeletal muscles and in the myocardium.

• Narasin ionophore antibiotic cattle pathology toxicosis

Abstract in Portuguese:

Intoxicação por narasina foi induzida pela administração oral da droga a 11 bovinos. Desses, cinco tiveram morte espontânea, um foi sacrificado in extremis e outros cinco apresentaram sinais clínicos da toxicose, mas se recuperaram. Os sinais clínicos iniciaram entre 12 horas e 4 dias após ingestão da narasina e a duração do curso clínico variou de 24 horas até 9 dias. Houve anorexia, redução na intensidade e número de movimentos ruminais, fezes pastosas, ressequidas ou diarréicas. Os animais apresentavam relutância em movimentar-se, tinham andar incoordenado e rígido, e caminhavam arrastando as pinças dos membros posteriores. Em alguns a mastigação era lenta, com salivação abundante e havia disfagia. A intensidade dos sons cardíacos estava aumentada e, em um caso, ocorreu discreto pulso positivo da jugular. Alguns animais apresentaram depressão, gemidos, dispnéia, respiração abdominal e polidipsia. Em um caso houve mioglobinúria. As principais alterações observadas à necropsia localizavam-se no miocárdio e consistiam de áreas pálidas irregulares focais ou palidez difusa. Sinais de insuficiência cardíaca como edema pulmonar, hidrotórax, edema subcutâneo de declive e sangue coagulado no ventrículo esquerdo foram também observados. Alterações degenerativas representadas por áreas pálidas foram vistas nos músculos esqueléticos de 3 bovinos, mas de forma marcada somente em um. Os músculos mais envolvidos foram masseter, extrínsecos da língua, tensor da fáscia lata, semitendíneo, semimembranáceo, psoas, quadriceps femoris, músculos da face medial da escápula, grande dorsal e gastrocnêmio. A histopatologia consistiu de miopatia e cardiomiopatia degenerativas. Regeneração de miofibras e fibrose foram observadas, respectivamente, nos músculos esqueléticos e no miocárdio.

• Narasina antibióticos ionóforos bovinos patologia intoxicações

Abstract in English:

ABSTRACT.- Tokarnia C.H. & Döbereiner J. 1997. [Cross-immunity by the seeds of Abrus precatorius and Ricinus communis in cattle.] Imunidade cruzada pelas sementes de Abrus precatorius e Ricinus communis em bovinos. Pesquisa Veterinária Brasileira 17(1):25-35. Projeto Saúde Animal Embrapa /UFRRJ, Km 47, Seropédica, RJ 23851-970, Brazil. Five bovines immunized against the toxicity of the seeds of Abrus precatorius L. (jequiriti bean) did not get poisoned or only slightly so when the seeds of Ricinus communis L. (castor bean) were given in amounts that in bovines, which never before ingested the seeds of A. precatorius or R. communis, caused moderate to severe poisoning or even death. A sixth bovine, which was not well immunized against the toxic action of the seeds of A. precatorius, was severely poisoned when given a high dose of the seeds of R. communis. On the other side, from five bovines immunized against the toxic action of the seeds of R. communis four were everely poisoned and the fifth one moderately when the seeds of A. prectitorius were given in doses that in bovines, which never before ingested seeds of R. communis or A. precatorius, caused slight to severe poisoning. It is concluded that bovines immunized against the toxic action of the seeds of A. precatorius are resistant to the toxic action of the seeds of R. com munis, but that the contrary is not the case; this is, bovines immunized against the toxic action of the seeds of R. communis were not protected against the poisoning by A. precatorius. Earlier studies by other authors had shown that the toxalbumins of the seeds of A. Precatorius and R. communis, respectively abrin and ricin, are different as to their antigenic properties. A possible explanation for the difference in results can be.that in the present study polygastric animals were used which received the seeds orally, but in the earlier studies monogastric animals received the seeds or toxins by parenteral route. The administration of the fresh leaves or the pericarp of the fruits R. communis to bovines, which had been immunized against the action of the seeds of the plant, had the sarne toxic effect as to not immunized animals, showing that the immunity due to ricin does not give protection against the action of ricinin, the toxic principie of the leaves and the pericarp.

• Abrus precatorius Ricinus communis seeds cross-immunity cattle sementes imunidade cruzada bovinos.

Abstract in Portuguese:

SINOPSE.- Tokarnia C.H. & Döbereiner J. 1997. [Cross-immunity by the seeds of Abrus precatorius and Ricinus communis in cattle.] Imunidade cruzada pelas sementes de Abrus precatorius e Ricinus communis em bovinos. Pesquisa Veterinária Brasileira 17(1):25-35. Projeto Saúde Animal Embrapa /UFRRJ, Km 47, Seropédica, RJ 23851-970, Brazil. Cinco bovinos imunizados contra a ação tóxica das sementes de Abrus precatorius L. (" tento", "jiquiriti") não adoeceram ou somente levemente pela administração das sementes de Ricinus communis L. ("mamona"), em doses que em bovinos que antes nunca ingeriram sementes de A. precatorius ou R. communis, causaram intoxicação de intensidade de grau moderado a acentuado ou até a morte. Um sexto bovino, que não ficou bem imunizado contra a ação tóxica das sementes de A. precatorius, adoeceu em grau acentuado pela administração de dose elevada das sementes de R. communis. Já dos cinco bovinos imunizados contra a ação tóxica das sementes de R. communis quatro adoeceram em grau acentuado, o quinto em grau moderado, pela administração das sementes de A. precatorius em doses que em bovinos que antes nunca ingeriram sementes de R. communis ouA. Precatorius causaram intoxicação de intensidade leve a acentuada. Estes resultados permitem concluir que bovinos imunizados contra a ação tóxica das sementes de A. precatorius são resistentes à ação tóxica das sementes de R. communis, mas que o contrário não ocorre, isto é, bovinos imunizados contra a ação tóxica das sementes de R. communis, não se mostraram protegidos contra a intoxicação por A. precatorius. Estudos anteriores por outros autores mostraram que as toxalbuminas de A. precatorius e R. communis, respectivamente abrina e ricina, são diferentes do ponto de vista antigênico. Uma explicação para a divergência desses resultados com os nossos poderia estar no fato de que no presente estudo foram usados poligástricos que receberam as sementes por via oral, enquanto que nos estudos anteriores foram usados monogástricos em que as sementes ou as toxinas foram aplicadas por via parenteral. A administração de folhas frescas ou do pericarpo do fruto de R. communis a bovinos imunizados contra a ação das sementes desta planta tiveram o mesmo efeito tóxico que em animais não imunizados, demonstrando que a imunidade conferida pela ricina não inibe a ação da ricinina, o princípio tóxico das folhas e do pericarpo.

Abstract in English:

ABSTRACT.- Roehe P.M., Silva T.C., Nardi N.B., Oliveira L.G. & Rosa J.C.A. 1997. [Monoclonal antibody differentiation between bovine herpesviruses type 1 and 5.] Diferenciação entre os vírus da rinotraqueíte infecciosa bovina (BHV-1) e herpesvírus da encefalite bovina (BHV-5) com anticorpos monoclonais. Pesquisa Veterinária Brasileira 17(1):41-44. Centro de Pesquisas Veterinárias Desidério Finamor, Caixa Postal 2076, Porto Alegre, RS 90001-970, Brazil. Bovine Herpesviruses (BHV) type 1 (BHV-1) and type 5 (BHV-5) were analysed by immunoperoxidase staining with a panei of monoclonal antibodies (Mabs) prepared against BHV antigens. One of the Mabs recognized ali BHV isolates tested. The remainder four mabs recognized only BHV-1 samples, including standard laboratory strains. Ali isolates associated with clinical cases of encephalitis (BHV-5) displayed a pattern of reactivity distinct from that of viruses isolated from syndromes associated with BHV-1 infections. The results obtained indicate that such Mabs allowed the differentiation between BHV-1 and BHV-5, with a perfect correlation between the clinical pictures and the patterns of reactivity in vitro.

• Bovine herpesviruses infectious bovine rhinotracheitis virus IBR IPV bovine encephalitis virus BHV-1 BHV-5 Herpesvírus bovinos rinotraqueíte infecciosa bovina encefalite bovina.

Abstract in Portuguese:

SINOPSE.- Roehe P.M., Silva T.C., Nardi N.B., Oliveira L.G. & Rosa J.C.A. 1997. [Monoclonal antibody differentiation between bovine herpesviruses type 1 and 5.] Diferenciação entre os vírus da rinotraqueíte infecciosa bovina (BHV-1) e herpesvírus da encefalite bovina (BHV-5) com anticorpos monoclonais. Pesquisa Veterinária Brasileira 17(1):41-44. Centro de Pesquisas Veterinárias Desidério Finamor, Caixa Postal 2076, Porto Alegre, RS 90001-970, Brazil. Amostras de herpesvírus bovinos (BHV) tipo 1 (Virus da Rinotraqueíte Infecciosa BovinaNulvovaginite Pustular Infecciosa; BHV-1) e tipo 5 (Herpesvírus da Encefalite Bovina; BHV-5) tiveram seu perfil de reatividade analisado em testes de imunoperoxidase frente a um painel composto por cinco anticorpos monoclonais (AcM) produzidos contra antígenos de BHV-1. Um dos AcM reconheceu todas as amostras de BHV examinadas. Os quatro AcM restantes reconheceram somente amostras de BHV-1. Todas as amostras isoladas de casos de encefalites (BHV-5) apresentaram um padrão de reação distinto daquelas isoladas de outros síndromes associados à infecção pelo BHV-1. Os resultados obtidos indicam que os AcM avaliados permitem a diferenciação entre amostras de BHV-1 e BHV-5, havendo perfeita correlação entre os quadros clínicos observados com os perfis de reatividade obtidos in vitro.

Abstract in English:

In arder to study laboratorial aspects of beef cow mortality, a syndrome popularly known as "doença da vaca caída", examens were made of blood, cerebrospinal fluid, serum, bone and liver samples from 32 naturally affected 4 to 9 year old cows, 27 belonging to the Nellore breed and5 were crossbred Nellore, all originating from farms located in municipalities near Botucatu, State of São Paulo. Laboratory determinations were analysed by descriptive statistics and included hematological values, total plasma protein, plasma fibrinogen, cerebrospinal fluid analysis, and concentration measurements of serum calcium, phosphorus, magnesium, sodium, potassium, chloride, total protein, albumin, globulin, alkaline phosphatase, aspartate aminotransferase, gama-glutamyltransferase and creatine kinase activities, included bane ash percentage and concentrations of calcium, phosphorus and magnesium, and also hepatic levels of copper, zinc, iron, manganese and cobalt. In addition, mouse bioassays and complement micro-fixation tests were performed to detect botulinum toxins in liver samples. The results indicated leukocytosis (13,3±3,9 x103/mm3) with neutrophilia (8,9±3,2 x103/mm3), hypocalcemia (7,8±1,7mg/dl), hypophosphatemia (3,6±1,6mg/dl), hypoalbuminemia (2,9±0,9g/cll), increased creatine kinase activity (691,0±829,7 UI/1), and reduced ash percentage (60,3±1,9%) and low phosphorus (17,2±0,4%) in bane. The other values were all within normal limits. The diagnosis of botulism, involving type C and D toxins, was confirmed as the cause of the mortality in the region of study, what is strongly consistent with the other laboratorial findings.

• Bovine epizootic botulism hematology serum biochemistty mineral deficiency

Abstract in Portuguese:

Com o objetivo de verificar alguns aspectos laboratoriais da mortalidade de vacas de corte, popularmente conhecida como "doença da vaca caída", estudaram-se amostras de sangue total, líquor, soro sanguíneo, osso e fígado colhidas de 32 fêmeas bovinas (27 da raça Nelore e 5 mestiças), entre 4 e 9 anos de idade, naturalmente acometidas e pertencentes a propriedades rurais localizadas em municípios próximos a Botucatu, Estado de São Paulo. Procederam-se as determinações e o estudo estatístico descritivo das variáveis: 1) hematológicas, de proteínas plasmáticas totais e fibrinogênio; 2) dos aspectos físicos, bioquímicos e celularidade no líquor; 3) de cálcio, fósforo, magnésio, sódio, potássio; cloretos, proteína total, albumina, globulina e atividades da fosfatase alcalina, aspartato aminotransferase, gama-glutamiltransferase e creatina quinase no soro sanguíneo; 4) de cinzas, cálcio, fósforo e magnésio no osso, e, 5) de cobre, zinco, ferro, manganês e cobalto no fígado, empregando-se as provas de inoculação em camundongos e de microfixação de complemento para a detecção da presença de toxinas botulínicas nas amostras de tecido hepático. Os resultados apontaramcomo alterações, leucocitose (13,3±3,9 x103/mm3) com neutrofilia (8,9±3,2 x103/mm3), hipocalcemia (7,8±1,7mg/ dl), hipofosfatemia (3,6±1,6mg/dl), hipoalbuminemia (2,9±0,9g/dl), elevação na atividade da creatina quinase (692,0±829,7 UI/1) e reduções na cinza (60,3±1,9%) e fósforo (17,2±0,4%) ósseos, como indicativos do estado carencial de fósforo, apresentando-se as demais variáveis dentro dos limites de variação considerados normais para a espécie. O diagnóstico de botullsmo, com envolvimento das toxinas C e D, foi confirmado como a causa da mortalidade investigada na área de abrangência do estudo, e encontra coerência com o conjunto de resultados.

• Bovino botulismo epizoótico hematologia bioquímica sérica deficiência mineral

Abstract in English:

The oral administration in single doses of the seeds of Ricinus com munis, a shrub of the Euphorbiaceae family, caused poisoning characterized by gastroenteriritis in sheep. The whole seeds caused death of the four sheep which received 10 and 7.5 g/kg. The dose of 5 g/kg caused slight symptoms of poisoning and the dose of 2.5 g/kg no symptoms at all. The smashed seeds of R.communis caused death in two sheep which received 2.5 g/kg; the dose of 1.25 g/kg caused severe symptoms in one sheep; the dose of 1.25 g/kg given to four sheep and 0.625 g/kg given to two others did not cause any symptoms of poisoning. In the sheep which died, first symptoms were obsetved between 6h40min and 17h24min, and death occurred between 31h55min and 53h39min after the beginning of administration of the seeds. The clinical course of poisoning varied between 19h50min and 44h52min in these animals. The main symptoms were anorexia, apathy and colics, diarrhea with soft to liquid faeces of foetid odor with mucus and/or fibrine; finally the animals defecated in form of a jet of liquid faeces. The animals had increasing tachicardia. There was dryness of the skin with loss of its elasticity, and sunken eyballs indicating dehydration. In the final stage there was severe muscular weakness. The main post mortem findings were congestion and oedema of the gastrointestinal wall, from the abomasum to the proximal colon. The jejunum was extended and contained a large amount of a dear greenish liquid together with fibrine in form of cilinders, filaments and pseudomembranes; there were similar contents in the cecum and proximal colon. In those sheep which had received the whole seeds of R. communissome of them were found in the rumen. The main histological changes seen in the small intestine were necrosis of the upper layer of the mucosa, accompanied by congestion of the whole mucosa, as well as submucosa and serosa.

• Poisonous plants Ricínus communis Euphorbiaceae plant poisoning pathology sheep

Abstract in Portuguese:

A administração por via oral das sementes de Ricinus communis, arbusto da família Euphorbiaceae, em doses únicas, causou quadro de intoxicação com alterações gastrintestinais em ovinos. As sementes inteiras causaram a morte dos ovinos que as ingeriram nas doses de 10 e 7,5 g/kg. A dose de 5 g/kg causou sintomas leves e a de 2,5 g/kg não provocou sintomas de intoxicação. As sementes esmagadas de R. communis causaram a morte dos dois ovinos que as ingeriram na dose de 2,5 g/kg. A dose de 1,25 g/kg causou sintomas acentuados em um ovino; em quatro outros, que ingeriram 1,25 g/kg e em dois que ingeriram 0,625 g/kg não causaram sintomas de intoxicação. Nos animais que morreram, os primeiros sintomas foram observados entre 6h40min e 17h24min e a morte sobreveio entre 31h55min e 53h39min após o início da administração das sementes. A evolução da intoxicação variou entre 19h50min e 44h52min nesses animais. Os principais sintomas foram anorexia, apatia e manifestações de cólica e diarréia com fezes mal cheirosas e pastosas a líquidas com muco e/ou fibrina; finalmente os animais defecavam em jatos. Havia taquicardia cada vez mais acentuada. Foram observados sinais de desidratação sob forma de ressequimento da pele e perda de sua elasticidade e retraimento do globo ocular. Na fase final os animais mostravam acentuada fraqueza muscular. Os achados de necropsia principais foram congestão e edema da parede do tubo digestivo, desde o abomaso até o cólon proximal. O jejuno estava dilatado contendo grande quantidade de líquido verde-claro, com presença de fibrina sob forma de cilindros, filamentos ou pseudomembranas. O conteúdo do ceco e cólon proximal tinha características semelhantes. Nos ovinos que receberam as sementes inteiras de R. communis, algumas delas foram encontradas no rúmen. As principais alterações histológicas foram observadas no intestino delgado sob forma de necrose na parte superior da mucosa, acompanhada de congestão da mucosa, submucosa e serosa.

• Plantas tóxicas Ricinus communis Euphorbiaceae intoxicação por planta patologia ovinos

Abstract in English:

A disease of cattle characterized by acute hepatic insufficiency was studied in western Santa Catarina, Brazil. The affected animals showed anorexia, rumen atony, dried feces with blood and mucus, congestion of sclera and conjunctiva, muscular tremors, they kept their head against obstacles, showed instability of gait and decubitus, and death occurred 12 to 48 hours after the onset of first symptoms. The post-mortem findings in 6 bovines were nutmeg appearance of the liver, dried contents of omasum, colon and rectum and hemorrhages in the mucous membrane of the large intestine and in the endocardium of the left ventricle. Histological examination showed necrosis, congestion and hemorrhages in the hepatic lobe. The disease was experimentally reproduced by administration of fresh leaves of Cestrum intermedium to 6 bovines. With a single dose of 20 g/kg there were no clinical manifestations. The administration of 25 g/kg to 2 bovines caused clinical signs and one of them died. A single dose of 30 g/kg given to 2 bovines caused clinical signs and death. It was concluded that C. intermedium is responsible for acute hepatic insufficiency of cattle in the western region of the state of Santa Catarina.

• Poisonous plants Cestrum intermedium Solanaceae plant poisoning cattle pathology

Abstract in Portuguese:

Uma doença com quadro clínico-patológico de insuficiência hepática aguda foi estudada em bovinos, na região Oeste de Santa Catarina. Os animais suspeitos de estarem intoxicados por "coerana" ou "mata-boi" (Cestrum intermedium), apresentavam anorexia, parada da ruminação, fezes em pequena quantidade, secas com muco e sangue, congestão da esclera e conjuntiva, tremores musculares, andar cambaleante, cabeça apoiada contra abstáculos, decúbito e óbito entre 12 a 48 horas após início dos sintomas. Através da necropsia de seis bovinos doentes, foram constatados fígado com nítido aspecto de noz-moscada, conteúdo do omaso, do cólon e do reto seco, e hemorragias na mucosa do intestino grosso e no endocárdio esquerdo. As lesões histológicas se caracterizavam principalmente por necrose, congestão e hemorragias no lóbulo hepático. A doença foi reproduzida experimentalmente pela administração de folhas verdes de C. intermedium a seis bovinos. Com dose única de 20 g/kg não houve alterações clínicas. A administração de dose única de 25 g/kg, a dois bovinos, produziu sinais clínicos da doença com morte em um dos animais. Em doses únicas de 30 g/kg em dois bovinos, houve manifestações clínicas nseguidas de morte. Conclui-se que C. intermedium é responsável pelo quadro ele insuficiência hepática aguda que acomete bovinos da região Oeste de Santa Catarina.

• Plantas tóxicas Cestrum intermedium Solanaceae intoxicação por planta bovinos patologia

Abstract in English:

The diarrheic processes caused by pathogenic enterobacteria are of great economicsanitary importance, with limiting effects on cattle raising. In the present study 106 fecal samples from 52 diarrheic and 54 non-diarrheic calves aged 1 to 90 days were analyzed, in arder to determine the occurrence of enterotoxigenic Escherichia coli (ETEC) and Salmonella sp among calves reared in the agreste region of the state of Pernambuco and to determine the behavior of the isolates in response to 16 antimicrobial agents. The strains were cultured in selective media and submitted to biochemical characterization, serologic identification and detection of heat-stable enterotoxin. E. coli was isolated from all 106 calves studied and five of these strains (4,7%) were proclucers of heat-stable enterotoxin. Salmonellasp was isolated from six (5,7%) samples belonging to serovars Dublin, Muenchen and Infantis. The Salmonella strains were highly sensitive to the drngs tested, whereas the E. co/istrains were more resistent to tetracycline (50,9%), sulfonamide (40,6%), streptomycin (35,9%) and ampicillin (22,6%). Particularly outstancling in the general analysis was the multiresistance of E. coli (52,0%), with a predominance of the tetracycline-sulfonamide association. The present results serve as a warning regarding the incliscriminated use of antimicrobial agents. Low percentages of ETEC and Salmonella in calves show the necessity of other diagnostic procedures to clarify the etiology.

• Diarrheia calves Escherichia coli Salmonella sp

Abstract in Portuguese:

Os processos diarréicos acarretados por enterobactérias patogênicas têm sido incriminados como de grande importância econômica-sanitária, desempenhando um papel limitante na criação de bezerros. Com o objetivo de estudar a ocorrência de Escherichia coli enterotoxigênica e Salmonella sp em bezerros no agreste meridional de Pernambuco e o compottamento dos isolados frente aos antimicrobianos, foram analisadas 106 amostras fecais provenientes de 52 bezerros diarréicos e 54 não diarréicos de 1 a 90 dias de idade. O cultivo das amostras foi realizado em meios seletivos com posterior caracterização bioquímica, identificação sorológica e detecção de enterotoxina termoestável. Para verificação do comportamento dos isolados, foram selecionados 16 antimicrobianos. E. coli foi isolada dos 106 bezerros estudados, sendo cinco (4,7%) produtoras de enterotoxina termoestável e, Salmonella isolada de seis (5,7%) amostras pertencentes aos sorovares Dublin, Muenchen e Infantis. As amostras de Salmonella demonstraram uma elevada sensibilidade frente as drogas testadas, enquanto que as de E. coli revelaram maior resistência à tetraciclina (50,9%); sulfonamida (40,6%); estreptomicina (35,9%) e ampicilina (22,6%). No cômputo geral destaca-se a multirresistência de E. coli (52%), predominando a associação tetraciclina-sulfonamida. Face aos resultados auferidos adverte-se quanto ao uso indiscriminado de antimicrobianos. Os baixos percentuais de ETEC e Salinonella salientam a necessidade de outros procedimentos de diagnóstico visando esclarecer a etiologia das diarréias.

• Diarréia bezerros Eschericbia coli Salmonella sp

Abstract in English:

Eight hundred and fifty sheep sera from 18 herds, located in 15 municipalities of the State of São Paulo, were examined by complement fixation test, indirect enzyme immunoassay and gel diffusion test for antibodies to Brucella ovis. The combination of the serological test results and the clinical and epidemiological data suggest that none of the examined animals was infected. The complement fixation and the gel diffusion tests showed good specificity, but the indirect enzyme immunoassay showed false positive results in nine of the sera.

• Brucella ovis serological diagnosis

Abstract in Portuguese:

Foram examinados soros sanguíneos de 850 ovinos, pertencentes a 18 rebanhos situados em 15 municípios do Estado de São Paulo. Esses soros foram submetidos à reação de fixação de complemento, ao teste imunoenzimático indireto e à prova de imunodifusão em gel de ágar para a pesquisa de anticorpos contra Brucella ovis. A pesquisa de anticorpos e os dados clínicos e epidemiológicos sugerem que nenhum dos animais que fizeram parte do estudo estava infectado por aquela bactéria. A reação de fixação de complemento e a prova de imunodifusão em gel de ágar revelaram boa especificidade, mas o teste imunoenzimático indireto apresentou resultados falso-positivos em nove soros examinados.

• Brucella ovis diagnóstico sorológico

Abstract in English:

From 115 cattle herds 15 (13.04%) were infected by Tritrichomonas foetus. From 85 bulls 25 (29.07%) were positive for the infection: 12 bulls were treated with the topic use of 1% tripaflavina, anel to the other 13 animals oral doses of 15g/100kg of 30% dimetridazole were administered. Post-treatment examination revealed that both groups of bulls were then free of infection. The results showed that the two treatments were equally efficient.

• Bovine trichomoniasis tripaflavina dimetridazole treatment Trítrichomonas foetus

Abstract in Portuguese:

De 115 rebanhos bovinos, quinze (13,04%) estavam contaminados com Tritrichomonas Joetus. Dos 85 reprodutores examinados pela técnica da microscopia direta do lavado prepucial, 25 (29,07%) estavam infectados: estes animais foram afastados da reprodução e submetidos ao tratamento. Um grupo foi medicado com tripaflavina a 1 % (uso tópico), o outro com dimetridazole a 30%, na dose de 15g/100kg ("per os"). Conseguiu-se a recuperação de todos os touros tratados, comprovado pela realização de três lavados prepuciais consecutivos pós-tratamento e pelos resultados negativos e retorno destes reprodutores à monta natural. A duração entre o início do tratamento e a recuperação do touro infectado levou de 45 a 115 dias. Foi demonstrado pelo teste estatístico do qui-quadrado ao nível de 5%, haver diferença não significativa entre os dois métodos de tratamento.

• Tricomonose bovina tripaflavina dimetridazole tratamento Tritrichomonas foetus

Abstract in English:

"Cara inchada" of cattle (CI) is a periodontitis which occurs in calves in several regions of Brazil. lts progressive lesions, caused mainly by Bacteroides melaninogenicus anel Actinomyces pyogenes, could lead to loss of teeth, malnutrition anel possibly death of affected animals. For further analysis of the pathogenesis of this disease the influence of streptomycin on the adherence of the causative bacteria to oral epithelial cells of cattle was determined. Production of streptomycin by soil bacteria (Actinomycetes) in Brazil had been suggested by several authors. ln our studies, streptomycin in subinibitory concentrations increased tenfold the rate of adherence with B. melaninogenicus (from 0.4 to 4.0 bacteria per bovine epithelial cell). On the contrary, streptomycin did not influence significantly the adherence of A. pyogenes nor streptococci of the viridans group. Thus, streptomycin could be a contributing factor to the development of the periodontal infections with B. melaninogenicus.

• Streptomycin adherence oral epithelial cell Bacteroides melaninogenicus periodontitis cattle "cara inchada"

Abstract in Portuguese:

A "cara inchada" dos bovinos (CI) é uma periodontite que afeta bezerros em várias regiões do Brasil. Constitui-se por lesões progressivas, causadas principalmente por Bacteroides melaninogenicus e Actinomyces pyogenes, podendo evoluir para a perda dos dentes, emaciação e possivelmente morte dos animais afetados. Para prosseguimento dos estudos sobre a patogênese da doença foi determinada no presente trabalho a influência da estreptomicina sobre a aderência, em células epiteliais oral de bovinos, de duas das principais bactérias associadas à CI. Produção de estreptomicina por bactérias do solo (Actinomicetos) no Brasil tem sido sugerido por Baldani et al. (1982). Em concentrações subinibitórias a estreptomicina aumentou em dez vezes a taxa de aderência de B. melaninogenicus (de 0,4 para 4,0 bactérias por célula epitelial bovina). Por outro lado, a estreptomicina não influenciou significativamente a aderência de A. pyogenes ou de estreptococos do grupo virídans. Com base nesses resultados pode-se depreender que a estreptomicina seja um fator que contribua para o desenvolvimento da infecção peridentária característica da CI.

• Estreptomicina aderência célula epitelial oral Bacteroides melaninogenicus periodontite bovinos "cara inchada"